הידעתם???

dani 123

New member
הידעתם???

קבלתי במייל A South American scientist from Argentina, after a lengthy study, has discovered that people with insufficient sexual activity read their e-mail with their hand on the mouse. והמסקנה Don't bother taking it off, now, it's too late.
 

אנימו

New member
דני- אני לא ידעתי../images/Emo6.gif../images/Emo8.gifעכשיו אני

אשים לב....
לאיזה קבוצה אני שייכת..... ונראה אותך מתרגם לעברית לטובת הציבור ש"מת" מסקרנות לדעת מה כתוב.
 

dani 123

New member
מתרגם הבית הוא פזי

פזי ידידי יש לך מטלה לתרגם את תוצאות המחקר לעברית
 

shkedud

New member
עד שפזי יגיע, אנסה אני את כוחי

בתרגום. פזי - זה בסדר? ההודעה אומרת כך:"לאחר מחקר ארוך, הגיע חוקר דרום אמריקני מארגנטינה למסקנה שאנשים בעלי חוסר סיפוק מיני קוראים את הודעות הE-MAIL שלהם כשידם על העכבר" - ומה איתכם? מעניין למה?
 

אפי 7

New member
אם מקבלים דואר מאתרים כחולים

זה ברור למה מחזיקים את היד על העכבר. הדמיון עולה על המציאות.
 

אנימו

New member
שקדיה- תודה גדולה. בין תגובה למסר

לא הספיקותי לגשת למלאכה. היית לעזר רב.
לגבי הסיבה אאתר מחר פסיכולוג להסבר מדעי
 

pazi66

New member
shkedud סליחה,לא ראיתי../images/Emo10.gif../images/Emo52.gif

שתרגמת, מדוייק בהחלט.
 

בת אל 7

New member
לא הבנתי...היד שלי כל הזמן על העכבר

היא צריכה להיות במקום אחר???
 

shkedud

New member
בת אל../images/Emo70.gif../images/Emo35.gif../images/Emo35.gif../images/Emo6.gif../images/Emo8.gif

 

בת אל 7

New member
../images/Emo150.gifשקדוד מה את מתפלאת? הרי הורדת

מהר את היד מהעכבר....ואני לא
 

pazi66

New member
אנימו וכולם, תירגום הקטע של דני../images/Emo6.gif

מדען דרום אמריקאי מארגנטינה, אחרי מחקר רציני, גילה שאנשים ללא מספיק פעילות מינית עוברים על הדואר האלקטרוני הנמען אליהם,עם ידם על העכבר. אל תטרחו להוריד את ידכם עכשיו, מאוחר מדי.
 

אנימו

New member
פזי - בראוו! עכשיו יש לנו כבר 2

תרגומים ואפשר להתחיל ל...עבוד על הנושא
 
למעלה