יש אנשים שמתייחסים אל התאריך 4 ביוני כאל התאריך 35 במאי, המבוסס על ספרו המפורסם של אריך קסטנר, מכיוון שה-4 ביוני הוא יום המופיע חמישה ימים לאחר ה-30 במאי.
בסין, בה מוטלת צנזורה על התבטאויות שאינן אהודות על השלטון, נוהגים רבים להתייחס לאירועי כיכר טיין-אן-מן תחת שם הקוד "35 במאי" (כיוון ששיאם חל בתאריך 4 ביוני 1989). דווח כי בעקבות השימוש בביטוי, אפילו המחרוזת "35 במאי" אסורה לשימוש ברשת החברתית הסינית. כמו כן, יש המברכים זה את זה בברכת "35 במאי שמח" בתאריך 4 ביוני, או משתמשים בתאריך זה על מנת לפרסם כתבות או מאמרים בנושא הספר.
"הַדָּבָר הָיָה בִּשְׁלוֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה בְּמַאי. לָכֵן כַּמּוּבָן, אַל לָנוּ לִתְמֹהַּ שֶׁהַדּוֹד סַבּוֹנִי לֹא הִתְפַּלֵּא עַל שׁוּם דָּבָר. אִלּוּ קָרָה מָה שֶׁקָּרָה לֹא בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, אֶלָּא שָׁבוּעַ יָמִים קֹדֶם, הָיָה סָבוּר בְּוַדַּאי, כִּי הִתְרוֹפְפוּ שְׁנַיִם-שְׁלוֹשָׁה בְּרָגִים בְּמוֹחוֹ, אוֹ בְּכַדּוּר הָאָרֶץ. אֶלָּא שֶׁבִּשְׁלוֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה בְּמַאי חַיָּב האָדָם לִהְיוֹת מוּכָן לַדְּבָרִים הַמֻּפְלָאִים בְּיוֹתֵר."
אם היום ה-35 במאי והכל אפשרי - אז בבקשה.
בסין, בה מוטלת צנזורה על התבטאויות שאינן אהודות על השלטון, נוהגים רבים להתייחס לאירועי כיכר טיין-אן-מן תחת שם הקוד "35 במאי" (כיוון ששיאם חל בתאריך 4 ביוני 1989). דווח כי בעקבות השימוש בביטוי, אפילו המחרוזת "35 במאי" אסורה לשימוש ברשת החברתית הסינית. כמו כן, יש המברכים זה את זה בברכת "35 במאי שמח" בתאריך 4 ביוני, או משתמשים בתאריך זה על מנת לפרסם כתבות או מאמרים בנושא הספר.
"הַדָּבָר הָיָה בִּשְׁלוֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה בְּמַאי. לָכֵן כַּמּוּבָן, אַל לָנוּ לִתְמֹהַּ שֶׁהַדּוֹד סַבּוֹנִי לֹא הִתְפַּלֵּא עַל שׁוּם דָּבָר. אִלּוּ קָרָה מָה שֶׁקָּרָה לֹא בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, אֶלָּא שָׁבוּעַ יָמִים קֹדֶם, הָיָה סָבוּר בְּוַדַּאי, כִּי הִתְרוֹפְפוּ שְׁנַיִם-שְׁלוֹשָׁה בְּרָגִים בְּמוֹחוֹ, אוֹ בְּכַדּוּר הָאָרֶץ. אֶלָּא שֶׁבִּשְׁלוֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה בְּמַאי חַיָּב האָדָם לִהְיוֹת מוּכָן לַדְּבָרִים הַמֻּפְלָאִים בְּיוֹתֵר."
אם היום ה-35 במאי והכל אפשרי - אז בבקשה.