"ספר לי בבקשה סיפור על פיראטים, אבל סיפור מעניין, ושלא יהיו בו בנות!"
ביקש בנו החורג בן ה-11 של הסופר רוברט לואיס סטיבנסון – וכך נולד ספר ההרפתקאות הנודע 'אי המטמון'
הספר נולד במהלך חופשת קיץ משפחתית גשומה ומשעממת, אותה בילו בבקתה בסקוטלנד.
גשמי זלעפות מנעו מהם לצאת לטייל, והילד לויד אוסבורן, שעשע את עצמו בציור מפה דמיונית של אי דמיוני.
סטיבנסון האב, הצטרף למשחק וסביב המפה טווה את עלילת הספר, שקיבע לנצח את דימוי הפיראט כבעל רגל אחת, עם תוכי על כתפו, וחיבר לעד בין פיראטים למפות אוצר עם סימון X
הסיפור פורסם תחילה בהמשכים בעיתון לילדים וב-1883 ראה אור כספר.
את הספר הקדיש סטיבנסון לבנו החורג, צייר המפה:
"ללויד אוסבורן
ג'נטלמן אמריקני
שהסיפור שלהלן הותווה
בתואם עם טעמו הקלאסי
וכעת, בתמורה לשעות רבות של הנאה,
מוקדש לו במיטב האיחולים
מאת חברו הנוטה לו רוב חיבה,
המחבר.
סטיבנסון היה אחד ממבקריו הבולטים של הקולוניאליזם הבריטי.
הוא הרבה לנדוד, וסיים את חייו באי סמואה, בו זכה לאהבת המקומיים, שכינו אותו 'טוסיטלה'-
ביטוי שבשפה הסמואית משמעותו "מספר הסיפורים"
בספרו 'סיפורים מים הדרום' הוא נותן קול ומקום לאותם ילידים, ברגישות וללא התנשאות.
סטיבנסון, שסבל כל חייו ממחלת השחפת, הלך לעולמו בגיל 44. היום לפני 130 שנים.
הוא נקבר בסמואה אשר אהב, ועל מצבתו נחרתו מילות האפיטף שחיבר, ושהפך לאחד משיר האשכבה המפורסמים:
בְּצֵל רָקִיעַ בְּלִי עָנָן
חִפְרוּ לִי קֶבֶר שַׁאֲנָן,
בְּאשֶׁר אֵל אוֹתִי חָנַן
עַתָּה מָנוֹחַ לָהּ הַנֶּפֶשׁ מְבַקֶּשֶׁת.
וְזֶה הַשִּׁיר חִרְתוּ לְאוֹת:
כָּאן קָבוּר בִּקֵּשׁ לִהְיוֹת.
מִסַּעַר שָׁב תּוֹפֵס מָשׁוֹט,
וּמִגְּבָעוֹת הַבַּיְתָה שָׁב תּוֹפֵשׁ הַקֶּשֶׁת.
(רקוויאם/ רוברט לואיס סטיבנסון. תרגום: זיוה שמיר)
אי המטמון, המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד, החטוף (גנוב גונבתי), האדון מבלנטרי.
אילו ספרים של רוברט לואיס סטיבנסון קראתם ואהבתם?
האם הוא גרם לכם להתחפש לפיראטים ולחפש אוצרות?
בהכנת הטקסט נעזרנו במקורות הבאים:
מחבר אי המטמון היה הרפתקן ואמיץ יותר מכל פיראט/ משה גלעד, הארץ, 14/11/2020
מרובינסון עד לובנגולו/ אוריאל אופק
לגעת באושר/ אריאנה מלמד, וויינט.
האתר של חוקרת הספרות פרופ' זיוה שמיר
ספריית בית אריאלה
ביקש בנו החורג בן ה-11 של הסופר רוברט לואיס סטיבנסון – וכך נולד ספר ההרפתקאות הנודע 'אי המטמון'
הספר נולד במהלך חופשת קיץ משפחתית גשומה ומשעממת, אותה בילו בבקתה בסקוטלנד.
גשמי זלעפות מנעו מהם לצאת לטייל, והילד לויד אוסבורן, שעשע את עצמו בציור מפה דמיונית של אי דמיוני.
סטיבנסון האב, הצטרף למשחק וסביב המפה טווה את עלילת הספר, שקיבע לנצח את דימוי הפיראט כבעל רגל אחת, עם תוכי על כתפו, וחיבר לעד בין פיראטים למפות אוצר עם סימון X
הסיפור פורסם תחילה בהמשכים בעיתון לילדים וב-1883 ראה אור כספר.
את הספר הקדיש סטיבנסון לבנו החורג, צייר המפה:
"ללויד אוסבורן
ג'נטלמן אמריקני
שהסיפור שלהלן הותווה
בתואם עם טעמו הקלאסי
וכעת, בתמורה לשעות רבות של הנאה,
מוקדש לו במיטב האיחולים
מאת חברו הנוטה לו רוב חיבה,
המחבר.
סטיבנסון היה אחד ממבקריו הבולטים של הקולוניאליזם הבריטי.
הוא הרבה לנדוד, וסיים את חייו באי סמואה, בו זכה לאהבת המקומיים, שכינו אותו 'טוסיטלה'-
ביטוי שבשפה הסמואית משמעותו "מספר הסיפורים"
בספרו 'סיפורים מים הדרום' הוא נותן קול ומקום לאותם ילידים, ברגישות וללא התנשאות.
סטיבנסון, שסבל כל חייו ממחלת השחפת, הלך לעולמו בגיל 44. היום לפני 130 שנים.
הוא נקבר בסמואה אשר אהב, ועל מצבתו נחרתו מילות האפיטף שחיבר, ושהפך לאחד משיר האשכבה המפורסמים:
בְּצֵל רָקִיעַ בְּלִי עָנָן
חִפְרוּ לִי קֶבֶר שַׁאֲנָן,
בְּאשֶׁר אֵל אוֹתִי חָנַן
עַתָּה מָנוֹחַ לָהּ הַנֶּפֶשׁ מְבַקֶּשֶׁת.
וְזֶה הַשִּׁיר חִרְתוּ לְאוֹת:
כָּאן קָבוּר בִּקֵּשׁ לִהְיוֹת.
מִסַּעַר שָׁב תּוֹפֵס מָשׁוֹט,
וּמִגְּבָעוֹת הַבַּיְתָה שָׁב תּוֹפֵשׁ הַקֶּשֶׁת.
(רקוויאם/ רוברט לואיס סטיבנסון. תרגום: זיוה שמיר)
אי המטמון, המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד, החטוף (גנוב גונבתי), האדון מבלנטרי.
אילו ספרים של רוברט לואיס סטיבנסון קראתם ואהבתם?
האם הוא גרם לכם להתחפש לפיראטים ולחפש אוצרות?
בהכנת הטקסט נעזרנו במקורות הבאים:
מחבר אי המטמון היה הרפתקן ואמיץ יותר מכל פיראט/ משה גלעד, הארץ, 14/11/2020
מרובינסון עד לובנגולו/ אוריאל אופק
לגעת באושר/ אריאנה מלמד, וויינט.
האתר של חוקרת הספרות פרופ' זיוה שמיר
ספריית בית אריאלה