היה לי ויכוח

[דש לקש]

היה לי ויכוח

עם חבר שלי איך הולך הפתגם, אולי אתם תוכלו לעזור לי... 1. אם מוחמד לא בא אל ההר, ההר יבוא אל מוחמד 2. אם ההר לא בא אל מוחמד, מוחמד יבוא אל ההר ומה המשמעות של הפתגם הזה? תודה רבה...

 

[yifatushc]

הפתגם: ../images/Emo26.gif

אם מוחמד לא בא אל ההר- ההר בא אל מוחמד. הוא יכול לבוא בקונטקסטים של מישהו (=מוחמד) שבמקום שהוא זה שיקום ויתאמץ להשיג משהו (=ההר), אותו דבר שרצה להשיג- מגיע אליו. או לחילופין בקונטקסט של מישהו (=ההר) שרוצה שאותו מוחמד ירצה להגיע אליו- אך אינו מגיע. לכן ההר הולך אליו... באמת ניסיתי להבהיר את כוונתי.

אשמח לתגובות נוספות. יפעת