היי. אז צריך יעוץ איזה דיסקים לקנות

[mysterious V]

היי. אז צריך יעוץ איזה דיסקים לקנות

יש לי כבר את: - Queen 2 - A Night At The Opera - Jazz - האוסף המשולש של האוספים (צבע כסף) - Live Killers ו- Made In Heaven ביחד עכשיו, אני נוטה לרצות לקנות את: - Queen - A Day At The Races - Sheer Heart Attack את News Of The World שמעתי,ולא אהבתי בכלל, אז אני לא רוצה לקנות אותו. גם את Flesh Gordon אני לא נלהב לקנות, אבל לא שמעתי, אז אני לא יודע. אז אני רוצה לשאול את דעתכם מה כדאי לי לקנות קודם, ומה דעתכם על בדיסקים שאני לא יודע איך הם: - The Game - Hot Space - The Works - A Kind Of Magic - The Miracle - Innuedo כל שאר הדיסקים האלה אני לא ממש מכיר, מה הם? Flash Gordon (Original Soundtrack), 1980 The Complete Works, 1985 - boxed set Live Magic, 1986 The Miracle, 1989 At The Beeb, 1989 Innuendo, 1991 The 12" Collection, 1992 Greatest Karaoke Hits, 1996 - Japan only Queen Rocks, 1997 The Eye, 1998 - CD-ROM game עזרו לי להחליט בבקשה. תודה רבה.

 

[rainbow 1974]

לפי דעתי כדאי לך לקנות את

A Kind Of Magic הוא היה אלבום נורא מצליח.

 

[mysterious V]

מה עם sheer heart attack?

 

[The coffee house]

תקנה Innuendo דיסק טוב מאוד../images/Emo45.gif

 

[I n n u e n d o]

הממ

Flash gordon - פס קול של הסרט פלאשגורדון כל השאר זה דיסקים נורא נחמדים אבל אני באמת ממליצה על Innuendo הדיסק האחרון שהם הקליטו ביחד ודיסק מצויין.

 

[mysterious V]

ומה את אומרת על heer heart attack?

 

[I n n u e n d o]

כל מה שיש לי להגיד

שזה דיסק מצויין ואם את/ה מוצא/ת בארץ דיסק כזה את/ה צריכ/ה לחטוף את זה כי אין הרבה כאלה בארץ

 

[mysterious V]

באמת?

דווקא ראיתי מלא זמן את sheer heart attack עומדלו, בלי שאף אחד יקנה.

 

[I n n u e n d o]

כנראה בגלל שאנשים

חושבים שאין בארץ אני אומרת לך לקח לי שנה למצוא בארץ בסוף חברים הביאו לי מחיפה..

 

[natali24]

ללא ספק - INNUENDO

לטעמי, אחד המעולים מהעשור השני לפעילותם. גם SHEER HEART איכותי, אם אתה יותר "נמשך" לתקופה הראשונה שלהם.

 

[FreddieMercury]

אז ככה.

אני הייתי ממליץ לך ללכת על קווין הראשון. גם נדיר למדי, וגם איכותי מאוד. המשחק: מעולה!!!! עשרה שירים, וכל אחד פוגע בול. מרחב חם: תתרחק מהזבל הזה כמו מאש. העבודות: דיסק מדהים. סוג של קסם: לא רע. לא אחיד ברמה שלו, אבל סביר. הנס: אלבום תותחי. מילה פוגעת: שירת הברבור. וברבורים שרים יפה.

 

[michalQ]

מילה פוגעת? איזה אלבום זה?

והפעם באנגלית בבקשה.:] והוט ספייס- הוא לא השיא שלהם אבל גם לא כזה גרוע. אבל איש איש ודעתו.

 

[FreddieMercury]

Innuendo.

טוב, דעתי על הוט ספייס ידועה.

 

[Teo Toriatt]

למה אתה מתרגם?

לתרגם את שמות האלבומים חוטא לשם האמיתי שלו ולדעתי את Innuendo תרגמת לא נכון - הפירוש שמכוון אליו הוא "רמיזה" שהיא אחד הפירושים לשם וזה גם הפירוש ההגיוני לאלבום הרומז לסוף הלהקה.... ואלמנט המסיכות המופיע בו ובקליפים שלו למכביר.

 

[FreddieMercury]

משתי סיבות.

א) אין לי חיים. ב) יש לי עוד פחות כוח להעביר כל הזמן בין אנגלית לעברית, ואני לא מתכוון לכתוב עם הקאפס לוק דלוק כל הזמן. הסתכלתי במילון שלי, ואצלי התרגום היה מילה פוגעת. אבל יכול להיות שגם רמיזה הופיע שם. לא הסתכלתי לעומק.

 

[natali24]

LOL../images/Emo24.gif

אגב, אני חושבת שבהקשר של השיר, "רמיזה" יותר מתאים לתרגום מאשר "מילה פוגעת" יש חיים...יש....

 

[FreddieMercury]

אני מניח

שאם רמיזה הוא תרגום אפשרי, אז הוא מתאים יותר. פשוט לא בדקתי יותר מדי. אגב, בשיר עצמו פרדי אומר Don't take offence at my innuendo, אז גם מילה פוגעת יכול להתאים...

 

[Teo Toriatt]

אין לך כוח

לעבור בין עברית לאנגלית (שתי אצבעות על המקלדת) אבל יש לך כוח לפתוח מילון ולחפש.... באמת אין לך חיים

 

[FreddieMercury]

כמה דברים.

א) כבר אמרתי שאין לי חיים. ב) זה הרבה יותר מעצבן לעבור כל הזמן בין אנגלית לעברית. ואת החיפוש במילון עשיתי לפני כמה חודשים טובים.

 

[rainbow 1974]

חחחח

לי הרבה יותר מעצבן לעבור מעברית לאנגלית כי הפעלתי את המקשים הדביקים במקלדת לפני כמה זמן ואני לא יודעת איך לתקן את זה...