היי, אני צריך עזרה קטנה... :0)
אני מתרגם הרצאה כלשהי באנגלית שבה המרצה משתמש בציטוט מתוך המחזה "כטוב בעיניכם" של שייקספיר. היות ואני לא מוכן ליטול על עצמי את האחריות לתרגם את המחזה המכובד, אני מחפש עותק בעברית של המחזה שתורגם ע"י מתרגם שייקספיר מקצועי, ואני אודה מאוד לכל מי שברשותו עותק בעברית של המחזה המדובר, ויכול לכתוב כאן את התרגום בעברית של השורה הנתונה הזו, כולל שם המתרגם והספר בו היא מופיעה... השורה היא חלק משיר- "Blow, Blow, thou winter wind, thou art not so unkind As man's ingratitude: Thy tooth is not so keen, Because thou art not seen..." שוב, אני אודה מאוד לכל מי שיכול לתרגם עבורי את השורה הזו, כולל שם המתרגם והספר... :0) תודה!
אני מתרגם הרצאה כלשהי באנגלית שבה המרצה משתמש בציטוט מתוך המחזה "כטוב בעיניכם" של שייקספיר. היות ואני לא מוכן ליטול על עצמי את האחריות לתרגם את המחזה המכובד, אני מחפש עותק בעברית של המחזה שתורגם ע"י מתרגם שייקספיר מקצועי, ואני אודה מאוד לכל מי שברשותו עותק בעברית של המחזה המדובר, ויכול לכתוב כאן את התרגום בעברית של השורה הנתונה הזו, כולל שם המתרגם והספר בו היא מופיעה... השורה היא חלק משיר- "Blow, Blow, thou winter wind, thou art not so unkind As man's ingratitude: Thy tooth is not so keen, Because thou art not seen..." שוב, אני אודה מאוד לכל מי שיכול לתרגם עבורי את השורה הזו, כולל שם המתרגם והספר... :0) תודה!
