היי, אני צריכה קצת עזרה עם תרגום
שלום, יש לי את התרגום הכמעט מלא של השיר הבא, אבל קצת לא הסתדרתי עם המילים שסימנתי... אשמח אם תצליחו לעזור לי עם זה. תודה, אנג'י. Axel Fernando -Te Amo amo lo que veo y lo que ocultas amo lo que muestras *o insinuas* amo lo que eres o imagino te *amo en lo ajeno* y lo que es mío amo lo que entregas, lo que escondes amo tus preguntas, tus respuestas yo amo tus dudas y certezas te amo en lo simple y lo compleja y amo lo que dices, lo que callas amo tus recuerdos, tus olvidos amo tus olores, tus fragancias te amo en el beso y la distancia y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor *sin doble filo* te amo y si pudiera no amarte sé que te amaría aún lo mismo y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor al dar lo mío te amo con orgullo de quererte porque para amarte yo he nacido amo lo que seas y lo que puedas amo lo que afirmas, lo que niegas amo lo que dices, lo que piensas te amo en lo que mides y lo que pesas y amo lo que atrapas, lo que dejas amo tu alegría y tus tristezas te amo en la carne y en el alma te amo en tus crisis y en tus calmas amo lo que pides y regalas amo tus caricias, tus ofensas amo *tus instante* y lo eterno te amo en tu cielo y en tu infierno y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor sin doble filo te amo y si pudiera no amarte sé que te amaría aún lo mismo y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor al dar lo mío te amo con orgullo de quererte porque para amarte yo he nacido
שלום, יש לי את התרגום הכמעט מלא של השיר הבא, אבל קצת לא הסתדרתי עם המילים שסימנתי... אשמח אם תצליחו לעזור לי עם זה. תודה, אנג'י. Axel Fernando -Te Amo amo lo que veo y lo que ocultas amo lo que muestras *o insinuas* amo lo que eres o imagino te *amo en lo ajeno* y lo que es mío amo lo que entregas, lo que escondes amo tus preguntas, tus respuestas yo amo tus dudas y certezas te amo en lo simple y lo compleja y amo lo que dices, lo que callas amo tus recuerdos, tus olvidos amo tus olores, tus fragancias te amo en el beso y la distancia y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor *sin doble filo* te amo y si pudiera no amarte sé que te amaría aún lo mismo y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor al dar lo mío te amo con orgullo de quererte porque para amarte yo he nacido amo lo que seas y lo que puedas amo lo que afirmas, lo que niegas amo lo que dices, lo que piensas te amo en lo que mides y lo que pesas y amo lo que atrapas, lo que dejas amo tu alegría y tus tristezas te amo en la carne y en el alma te amo en tus crisis y en tus calmas amo lo que pides y regalas amo tus caricias, tus ofensas amo *tus instante* y lo eterno te amo en tu cielo y en tu infierno y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor sin doble filo te amo y si pudiera no amarte sé que te amaría aún lo mismo y amo lo que amas, yo te amo te amo por amor al dar lo mío te amo con orgullo de quererte porque para amarte yo he nacido
