היי

[וינטרפלד]

היי

פירסמתי לפני איזה חודש שאני לומד יידיש (כיתה ח´) והשיעורים בוטלו ולא למדנו חודש, אבל עכשיו חזרנו ללמוד. אז יש לי שאלה. איך אומרים "רדוד" ביידיש? כאילו "האלימות הזאת...ממש דבר רדוד" אז איך אומרים רדוד?? תודה אה כן קיבלתי 90 בבוחן יידיש

 

[קאַטאָוועס]

פּלאַטשיק, פּליטקע

 

[וינטרפלד]

זה לאותה מילה?

 

[קאַטאָוועס]

כן

 

[fanti]

פליטקע - גם ../images/Emo185.gif קובית שוקולד

 

[קאַטאָוועס]

דאָס האָב איך נישט געוווּסט

 

[fanti]

האסטו אה וואדע נישט געגעסן שוקולד

אדער וי מיר האבן דאס גערופן אה פְליטְקֵע צ´אַקאַלאָד און ס´קען זיין אז פאר זאכן אייך

 

[fanti]

פאר אנדערע זאכן - לקוביות אחרות

 

[קאַטאָוועס]

שאָקאָלאַד האָב איך געגעסן

אָבער קיין פליטקע האָב איך נישט געהערט. איך וועל פֿרעגן מייַן ברודער. ער ווייס ייִדיש בעסער פֿון מיר.

 

[קאַטאָוועס]

ביסט גערעכט. נזכרתי בזה

עכשיו וגם אחי ענה לי שאכן כך הוא.

 

[fanti]

גערעכט איז גערעכט - און אויב אזיי

צריך להמשיך ולרענן את הזכרון ופתאום עולה בי החשד שהכוונה היתה היתה לחפיסת שוקולד ולא לקוביה . נראה מה יעלה רענון נוסף של הזכרון

 

[קאַטאָוועס]

את צודקת זאת חפיסה, אם כי אחי

אומר שזאת פלטה "זה מן הסתם לא "חפיסה" אלא "טבלה" - כמו בפלאטה, אלא פלאטה בלשון הקטנה"

 

[1haam]

ביי אונדז איז דאס אויכעט געווען

א פליטקע שאקאלאד, במובן ´חתיכה´.

 

[מאמעניו]

גיט מארגן

א פליטקע ווי א פלאטע ? פלאטציק? חלק מישורי?

 

[גאטליעב]

אצלינו אומרים פלאכיג

 

[מאמעניו]

פורנוגרפיה זה עניין של גאוגרפיה|פרח