הי, אני זקוקה לעזרה!

[BoopSoop]

הי, אני זקוקה לעזרה!

אודה למי שיוכל להעלות לפורום את התרגום לעמודים 17-18 של הספר הירוק "מבוא לעיתונות ולשידורים בערבית". אני ממש זקוקה לזה..... תודה לכל העוזרים

 

[ringo rulz]

היי

זה עובר על חוקי זכויות יוצרים ולכן לא נוכל להעלות את זה לפורום, בהצלחה בכל מקרה.

 

[BoopSoop]

להעלות את התרגום, לא את העמודים

 

[ליאור ברדי]

שלחתי לך מסר...

אבל באמת יש פגיעה בזכויות יוצרים...

 

[BoopSoop]

משהו אחר,

אודה למי שיוכל לעזור לי להפוך את הצירופים הבאים לערבית 1.ערכנו שיחות 2. מחר בערב 3. כתבי העיתונים הערביים 4. השתלשלות המצב המדיני

 

[BoopSoop]

ועוד משהו אם למישהו יש אפשרות להעלות

לפורום הסברים לגבי הניקוד הסופי כי לא הבנתי כלום..... תודה

 

[ליאור ברדי]

בבקשה

הנה קישור לניקוד הסופי (חוברת שהוכנה על-ידי שירן, חברת הפורום, ונערכו על-ידיי) http://img2.tapuz.co.il/forums/1_106613450.pdf אם את רוצה לראות חומרי לימוד נוספים את יכולה להסתכל בטגליינס של הפורום (הנה הקישור) |הלינקhttp://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/taglines.asp?id=1614|סלינק| בהצלחה

 

[ליאור ברדי]

קישור פעיל לטאגליינס

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/taglines.asp?id=1614

 

[BoopSoop]

תודה

 

[ליאור ברדי]

مساء ال&#

1.ערכנו שיחות أَجْرَينا مُحَادَثَات 2. מחר בערב مساء غدا 3. כתבי העיתונים הערביים. משפט זה ניתן לפירוש בכמה דרכים: א. אם המילה "כתבי-" הוא ביחסה 1 או 2/3 ב. מי ערביים? הכתבים או העיתונים? مُرَاسِلو(יחסה 1) / مُرَاسِلي (יחסה 2/3) الصحف العَرب (מתייחס לכתבים) / العَربية (מתייחס לעיתונים) 4. השתלשלות המצב המדיני تَطَوَّرَ الحال السِيَاسِيّ

 

[BoopSoop]

את הקטע של היחסה (מה זה?) לא הבנתי בכלל

בהנחה והכוונה שהעיתונים הם ערבים איך עליי לכתוב את הצירוף?

 

[ליאור ברדי]

קצת באיחור, אך תמיד טוב לדעת...

כאשר כתבתי "יחסה" התכוונתי יחסה בתוך משפט. הדבר קשור בנושא הניקוד הסופי ! יחסה ראשונה - נושא (+לוואים), נשוא שמני (+לוואים) יחסה שניה - מושא או תיאורים (+ הלוואים שלהם) יחסה שלישי - אחרי מילת יחס או בתפקיד סומך. עליך לראות מהו התפקיד התחבירי של "כתבי-..." במשפט הנתון ! אם הכתבים זה הנושא, בצורת הסמיכות נרשום مُرَاسِلو אם הכתבים זה יחסה 2 או 3, בצורת הסמיכות יש לרשום: مُرَاسِلي אני מקווה שזה היה יותר ברור. אם לא, המשיכי לשאול.

 

[xXx Shiraz xXx]

תסביר לה גם על החריגים (תיאור זמן), אין פתחה

אחרי ריבוי שלם נקבה, ואז זה מבלבל וכו' =]

 

[ליאור ברדי]

הכל מופיע בתוך החוברת שיש בטאגליינס

על הניקוד הסופי, ריבוי שלם זכר וריבוי שלם נקבה.