הי אנשים ואנשות יקרות

[python 4]

הי אנשים ואנשות יקרות

אני כבר כמה זמן טרוד בשאלה מטרידה מאוד שלא נותנת לי מנוחה - למה קוראים לחברה של ג'ק ג'יל ושות' ז'בו? עד עכשיו עליתי על מספר תאוריות: 1. החברה קרוייה על שם סבא של ג'ון, שנקרא ז'בו אבוט (הוא היה צרפתי במקור). 2. ז'בו זה בעצם זב"ו, רשי תיבות של 'זהירות, בלגנים וסכסוכים'. 3. ז'בו זה בצרפתית j'abott, 'אני אבוט'. האמת היא שזה נשמע לי הכי הגיוני. 4. למעשה ג'ון קרא לחברה על שם ילדיו: ז'ק, בילי וטרייסי (זב"ו בקיצור). כן, ג'ק היה אז בתקופה הצרפתית שלו (הוא הלך עם ברט והתעקש שכולם יקראו לו ז'ק) ואשלי היא לא הבת האמיתית שלו, אחרת זה היה צריך להיות ז'אבו. בעצם זה יכול להיות ז'אבו. בעצם גם בילי לא היה קיים אז. שיט הלכה לי התיאוריה. למשהו יש אולי רעיון? זה ממש מטריד אותי.

 

[Charmed24]

האמת

ז'בו (jabot) זה שלפוחית בצרפתית (נשמע מגעיל נכון?) אבל תחשבו על זה במובן הקוסמטי, ומכאן שם החברה...

 

[python 4]

תודה, צ'רמינג,

שהוצאת לי את כל הרומנטיקה מהעניין. למעשה jabot זה זֵפֶק, נראה לך באמת שהיו קוראים לחברת קוסמטיקה על שם גידול של בלוטת התריס? טוב שלא קראו לזה goiter cosmetics או משהו. לא, אני עדיין תומך בתיאוריה של 'ז'ק, בילי וטרייסי', עד שמישהו יוכיח לי אחרת. חוץ מזה שגם j'abott נשמע לי טוב מדי בשביל להיות לא נכון. הרי לכל שאר העסקים יש שם הגיוני - 'ניומן אנטרפרייז', 'צ'נסלר קורפורישן', 'פול אינווסטיגיישן', 'מריסה אסקורט סרוויס', אז למה ז'בו?

 

[Charmed24]

כן

הם אוהבים לבחור שמות מגעילים Brock זה תחש - תגיד שזה לא מתאים לו...

 

[python 4]

תודה, צ'רמינג,

שהוצאת לי את כל הרומנטיקה מהעניין. למעשה jabot זה זֵפֶק, נראה לך באמת שהיו קוראים לחברת קוסמטיקה על שם גידול של בלוטת התריס? טוב שלא קראו לזה goiter cosmetics או משהו. לא, אני עדיין תומך בתיאוריה של 'ז'ק, בילי וטרייסי', עד שמישהו יוכיח לי אחרת. חוץ מזה שגם j'abott נשמע לי טוב מדי בשביל להיות לא נכון. הרי לכל שאר העסקים יש שם הגיוני - 'ניומן אנטרפרייז', 'צ'נסלר קורפורישן', 'פול אינווסטיגיישן', 'מריסה אסקורט סרוויס', אז למה ז'בו?

 

[צהובון 1 ויחיד]

מריסה אסקורט סרוויס

זה היה גדול!

 

[miss chief]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[SupeRonit]

אתה עוד תסגיר אותי

הסברזתי היום מבית ספר ואני חייבת לצחוק בשקט כדי שלא ייתפסו אותי וזה לא קל עם הצחוקים שלכם

 

[noname20041]

פייתון, אתה מסוכסך עם עצמך או מה?

כמה תאוריות וכמה מחשבה אפשר כבר להקדיש לשם של חברה???? הההסבר הכי הגיוני זה Jabott הוא ג'ון אבוט (ה-j מייצג את ג'ון , ה-abott מן הסתם, מייצג את אבוט).

 

[python 4]

אבל.. אבל..

אם ככה למה לא קוראים לחברה ג'בוט? למה ז'בו? כלומר, אם הוא החליט לקרוא לחברה על שמו אז למה בצרפתית ולא באנגלית? תיאוריה מעניינת, נוניים, אך לא סבירה. יש עוד רעיונות למישהו? הסברה האחרונה שנשארה לי זה שאולי ג'ון ומשפחתו התארחו פעם במאהל בדואי בנגב והמארח אמר להם 'זְבּוּ, תשתו קפה' והוא פשוט התאהב בזה. לא יודע.

 

[צהובון 1 ויחיד]

זה מעניין

אתלנו בחרו לתרגם את זה לז'בו, ובאמת ברוב הפעמים אפשר לשמוע שמבטאים את זה כך, אבל אני אישית שמעתי מספר פעמים את ג'ק מבטא את זה ג'בו!!

 

[אור2221]

זה הוסבר כמה פעמים

דרוסילה היתה קוראת לחברה זבוט, וניל תיקן אותה שזה לא נכון,משתמשים בההגיה הצרפתית - לא קוראים את הT בסוף - ז'בו.

 

[noname20041]

לפייתון המיוסר

בנוגע לשאלה שלך למה לא קוראים לחברה ז'בוט זה כבר עניין אחר וזה לא סותר את התאורייה שלי. יכול להיות שזה קשור למשהו צרפתי, אתה יודע איך זה, כל מילה בצרפתית יש לה לפחות 6 אותיות אבל מבטאים מקסימום 3, well well , צרפתים הם לא רק עם מסריח אלא גם לא חכם במיוחד....