תגובה
"הכי יפה" נשמע קצת סובייקטיבי. לא כך? המסורת הארמנית מספרת על
המצאת הכתב הארמני, אך ההשערה היא שהוא התפתח מכתבים אחרים, ומהכתב הגרוזיני בפרט. לשני הכתבים משותפת כמות העיצורים "עם נשימה" (אתם בוודאי יודעים את השם המדעי שלהם) ומיעוט התנועות, אך בעוד הכתב הגרוזיני הוא "חד-חד-ערכי" - לכל אות יש צליל אחד ויחיד, ולהיפך - הכתב הארמני הוא כבר "אירופי" לחלוטין: יש בו אותיות הנקראות בצורה שונה במקרים שונים, וכן צירופי-אותיות להבעת תנועה (להלן מקבילות לטיניות): OI = U בקשר ל"הכי יפה" ציפיתי לראות בקישור משהו אחר לחלוטין, ו
די מפורסם: הקליגרפיה הארמנית! זו מסורת עתיקה של
ציור טקסטים. בגנזך הספרים מָטֶנָדָרָן ביֶרֶוָן בירת ארמניה אפשר לראות למשל ספרי תנ"ך כתובים, וליתר דיוק מצויירים, בארמנית. כל אות ואות מורכבת מציורים צבעוניים של בעלי חיים וצמחים, וזה מרשים! לעתים לרוב הציירים והציירוֹת הללו... לא ידעו קרוא וכתוב! להלן קודים של יוניקוד לכתב הארמני:
1328 = Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ 1344 = Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ 1360 = Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ՙ ՚ ՛ ՜ ՝ ՞ ՟ 1376 = ՠ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ 1392 = հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ 1408 = ր ց ւ փ ք օ ֆ և ֈ ։ ֊ ֍ ֎ ֏ 1328 = Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ 1344 = Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ 1360 = Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ՙ ՚ ՛ ՜ ՝ ՞ ՟ 1376 = ՠ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ 1392 = հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ 1408 = ր ց ւ փ ք օ ֆ և ֈ ։ ֊ ֍ ֎ ֏