"הלבשת" תרגום רגיל לתירגום מובנה
יש לי קובץ X.mkv שהורדתי וקובץ תרגום נפרד בעזרת Format Factory אני מצליח ל"הלביש" את התרגום לסרט ויוצר בכך תרגום מובנה.
המלכוד הוא שאמנם יש לי תרגום מובנה אז בקול - הסאונד - אינו קיים לרוב זה קורה עם קבצים כאלה MKC.
אודה על עזרה בשימוש פורמט פקטורי (או אחר) בכדי שאוכל לעשות תרגום מובנה מחד אך, עם הסאונד מאידך.
אם זה יעזור הפנו אותי לפורום המתאים,
תודה מראש.
חג שמח
יש לי קובץ X.mkv שהורדתי וקובץ תרגום נפרד בעזרת Format Factory אני מצליח ל"הלביש" את התרגום לסרט ויוצר בכך תרגום מובנה.
המלכוד הוא שאמנם יש לי תרגום מובנה אז בקול - הסאונד - אינו קיים לרוב זה קורה עם קבצים כאלה MKC.
אודה על עזרה בשימוש פורמט פקטורי (או אחר) בכדי שאוכל לעשות תרגום מובנה מחד אך, עם הסאונד מאידך.
אם זה יעזור הפנו אותי לפורום המתאים,
תודה מראש.
חג שמח