המבטא הישראלי - מאין

RonenMM

New member
המבטא הישראלי - מאין../images/Emo35.gif

השאלה שלי היא מהם השורשים של המבטא הישראלי של העברית המדוברת כיום. כלומר: מדוע אנו מדברים ב-ר' גרונית דווקא, ולא (למשל) ב-ר' כמו ברוסית, ספרדית או אנגלית. אני מדבר על שפת הדיבור בלבד ועל המבטא הצברי, ולא על ההגיה ה"רשמית" - שהיא עם ר' לשונית (מתגלגלת). האות ר' היא דוגמה בלבד, השאלה היא כללית לגבי כל האותיות והעיצורים. אם מישהו יודע פרטים, או יכול להפנות למאמר ברשת על הנושא, תודה מראש!
 

עִידן

New member
מזכיר לי שהיום בעבודה

אמריקאי אחד התלונן להודית אחת על ה"ח'" וה"ר'" בעברית.
 

RonenMM

New member
זה בדיוק מה שחשבתי

מהכיוון של גרמנית או אידיש. אבל מדוע דווקא גרמנית השפיעה על המבטא המדובר? הרי בעליות הראשונות היו יותר רוסים מגרמנים. ניתן איפושהו למצוא מאמרים בנושא
 

UrijaAeitani

New member
נראה לי משום ש..

יוצא גרמניה תמיד היו האנשים הכי עשירים ומשכילים.. ולכן גם משפיעים בתרבות הישראלית..
 

דלזאגי

New member
וכמו כל דבר- סביבה ותורשה ביחד

מה עם הערבים שסביבנו? הם לא תרמו למבטא הדיבור שלנו?
 

קא זו או

New member
לדעתי, המון

אם כי, אתמול בירושלים, ב"שווארמיה" ששהיתי בה לכמה דקות, נכנס בחור בעל מבטא רוסי חזק ושאל: כמה אצלך שְׁוַרְמָה וזקני הארץ שהכירו את החלוצים שבאו מרוסיה זוכרים ש: בּוֹנינו את הארץ ולא בָּנינו
 

דלזאגי

New member
../images/Emo79.gifיש לי הקלטה נדירה של ישו

בדרשה בכנרת, וכשהוא אומר "אשרי הענווים כי הם ירשו ארץ" ממש שומעים שהוא מדבר במבטא גרמני.
 
למעלה