המילה היומית: abrupta

[Eldad S]

המילה היומית: abrupta

מתוך לרנוּ, האתר ללימוד אספרנטו ברשת:
http://lernu.net

המילה הפעם היא: ABRUPTA
בגדול, מדובר במילה "פתאומי", על נגזרותיה השונות ("בפתאומיות" וכו').

ABRUPTA
Malagrable subita, ne?entile senprepara:
Homoj ekpanikis pro la abrupta tertremo.
La vojo estis abrupta kaj preska? vertikala, kio timigas la irantojn.
Mi ektimis, kiam iu abrupte frapis la pordon.
Mi neniel povas kompreni la abruptecon de lia amo.

 

[Eldad S]

שכחתי לטפל בצ'אפלונים...

אז הנה המשפטים פעם נוספת, והפעם - לאחר שטופלו:

ABRUPTA
Malagrable subita, negxentile senprepara:
Homoj ekpanikis pro la abrupta tertremo.
La vojo estis abrupta kaj preskaux vertikala, kio timigas la irantojn.
Mi ektimis, kiam iu abrupte frapis la pordon.
Mi neniel povas kompreni la abruptecon de lia amo.

 

[DoronModan]

מה דעתך על הדוגמה השלישית?

La vojo estis abrupta kaj preskaux vertikala, kio timigas la irantojn.

 

[Eldad S]

היא מוזרה משהו.

הייתי משנה ל"פנתה" באופן פתאומי, או משהו כזה.
אבל אפשר להבין את הסבטקסט. אם אני מבין נכון, היא מתפתלת באופן בלתי צפוי.

 

[DoronModan]

הייתי מבין la vojo turnigxis abrupte

כמו שאתה אומר. זה כמו להגיד שהדרך פתאומית.... אתמהה

 

[Eldad S]