המילה היומית: GLACIO

[Eldad S]

המילה היומית: GLACIO

בוקר טוב, חברים,
בפינתנו "המילה היומית", מתוך http://lernu.net, האתר ללימוד אספרנטו ברשת,
המילה הפעם היא GLACIO, שפירושה: קרח.

בין ההסברים והמשפטים לדוגמה אפשר למצוא גם את glaciiĝi, במשמעות "להתאבן".

GLACIO
1. Akvo solidiĝinta pro malvarmo:

Vintre lago estas kovrita per glacio.
Batadi kiel fiŝo kontraŭ glacio.
Mi aĉetis vanilan glaciaĵon en la glaciaĵejo.
La vintro glaciigis la riverojn.
La lago jam glaciiĝis.
Multaj pendoglacioj pendis ĉe la tegmento.

2. Tiu substanco, rigardata kiel ne daŭrema:

Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.

3. Tiu substanco, rigardata kiel simbolo de sensimpatieco, indiferenteco:

Mielo sur lango, kaj glacio en koro.
Liaj okuloj estis kvazaŭ glaciaj.
Ili salutis min glacie.
Ŝi glaciiĝis de timo.

 

[kabeemulo]

?Ĉu la lasta frazo kongruas al la difino

 

[Eldad S]

על פי ההגדרה השלישית,

המשפט האחרון לא בדיוק דומה להגדרה, אבל הוא לא רחוק ממנה יותר מדי, כי החומר הזה אכן משמש כ-simbolo במקרה הזה (קרי, התאבנות).

 

[kabeemulo]

?Ĉu temas pri sensimpatieco, indiferenteco

 

[Eldad S]

כפי שכתבתי, "לא בדיוק דומה להגדרה".

כתבתי לעיל במה לדעתי זה כן דומה להגדרה - בכך שמדובר ב-simbolo (עם זאת, לאו דווקא לתכונות המוזכרות בהגדרה מס' 3).
אבל אתה צודק, המשפט האחרון לא בדיוק עולה בקנה אחד עם הגדרה מס' 3 שהוא בא תחתיה.