המילה היומית: KONDAMNI

Eldad S

New member
המילה היומית: KONDAMNI

הנה המילה היומית מתוך האתר לרנוּ ללימוד אספרנטו ברשת:
http://lernu.net

המילה היא KONDAMNI
KONDAMNI
1. Juĝe deklari iun kulpa kaj difini la meritan punon:

La juĝisto decidis kondamni min al monpuno.
Li estis kondamnita al morto.
Ili ricevis kondamnon pro murdo.
Mi povis aŭdi mian kondamnan verdikton.
La kondamnitoj staris kaj ridetis.
Nur la juĝo de Strasburgo povis malkondamni ŝin.
Li estos mort(o)-kondamnita, se oni pruvos lian kulpon.

2. Jure deklari ion sufiĉa motivo, por ke la farinto estu leĝe punata:

Tiu libro estis kondamnita de ĉiuj legantoj.
Ĝi estis vere malbona kaj kondamninda.

3. Deklari iun malprava, ion riproĉinda:

Mi kondamnas terorismon.
Ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos.
Li ĉiam kondamnos sin, ke li lasis ŝin morti.
 

kabeemulo

New member
אני לא מבין את המשפט הראשון במספר 2 –

לפחות לא במשמעות של 2.
 

DoronModan

New member
מה יש להבין?

הספר הזה נדון על ידי כל הקוראים.
סתם:
הספר הזה הורשע על ידי כל הקוראים
 

Eldad S

New member
כן, נראה לי שזו

הכוונה היחידה שאפשר להבין מהמשפט.
 

kabeemulo

New member
אבל בפירוש מספר 2 כתוב jure deklari. האם הכוונה במשפט היא

שהקוראים jure deklaris? לא נראה לי.
&nbsp
המשפט ברור, אך כנראה לא שייך למספר 2.
 

DoronModan

New member
זה היה בצחוק ובאמת קצת תמוה

אני מניח שמתייחסים ל-jure כאל דימוי. אבל בהגדרות מילוניות בדרך כלל אין דימויים, אלא אם כותבים שזה בדרך של דימוי, ומגדרים בדיוק מה שמתכוונים.
 
למעלה