המילים "להקרין", "הקרנה"
נגזרות מן השורש קר"ן (שממנו נגזרת גם המילה "קרינה").
מקרינים על מסך, והמסך הזה, גם שמו בעברית נגזר מן השורש קר"ן, בצירוף א' תחילית: אֶקרָן.
המילה הזאת נבחרה גם מתוך הקבלה למילה הצרפתית écran, "מסך" - שהושאלה לשפות נוספות (כמו פולנית – ekran). למעשה, המילה הפולנית היא מילה שאולה – מצרפתית.
המילה écran בצרפתית מקורה בגיזרון דומה כמו המילה screen באנגלית.
