המילה סור

[סודיום גלוטמט]

המילה סור

מה מקור המילה סור?
האם היא מארמית?
במידה לא, איך אומרים בארמית סור?

 

[trilliane]

לאיזו מילה הכוונה? מה הניקוד/המשמעות?

ראה במילון ספיר

 

[סודיום גלוטמט]

כאן מקור השאלה

https://www.youtube.com/watch?v=9lXq_6uoeVI

 

[trilliane]

כלומר הפועל לסור? (או ליתר דיוק השורש ס-ו-ר) הוא מתועד במקרא

ראה פירוט בוויקימילון:
https://he.wiktionary.org/wiki/סר
בדקתי גם במילון האטימולוגי של קליין ולא מצאתי קשר לארמית.
&nbsp
הפועל "סר" (לסור) הוא בבניין קל; השורש ס-ו-ר קיים במשמעות דומה גם בהפעיל: הסיר.

 

[סודיום גלוטמט]

מישהו יודע איך אומרים סור בארמית?

יש מילה בארמית שמשמעותה לסור?

 

[איתי שלר]

סוּר בעברית = זוּר בארמית

סוּרוּ נָא אֶל בֵּית עַבְדְּכֶם = זוּרוּ כְעַן לְבֵית עַבְדְּכוֹן

 

[סודיום גלוטמט]

תודה רבה.