המלצות לקריאה ראשונה ביידיש

[haim479]

המלצות לקריאה ראשונה ביידיש

גדלתי כילד כששפת אם היתה יידיש. מעולם לא קראתי ביידיש וכבר מעל 20 שנה לא דיברתי ביידיש.
אני מבקש להתחיל לקרא ביידייש ומבקש המלצה לקבל רשימה של כמה ספרים (שאפשר למצא) להתחיל לקרא.
אשמח גם לקבל המלצה באיזה ספר להתחיל משל בשביס זינגר.
תודה
חיים בוצר
שואבה

 

[חייםלוי]

הספר הטוב ביותר, לדעתי, של באשעוויס זינגער הוא העבד

ביידיש - דער קנעכט. אני לא יודע איפה מוצאים אותו. ספר מצוין אחר שלו הוא די פאמיליע מושקאט שהוא יצירה רחבת היקף על ורשה היהודית שלפני המלחמה דרך תיאור של משפחה.
אתה יכול להתחיל בספרים של שלום עליכם שניתן למצוא אותם ברשת ולהוריד למחשב https://archive.org/details/nationalyiddishbookcenter?and[]=sholem%20aleykhem
במאגר הזה יש למעלה מ- 10000 ספרים שניתן להוריד למחשב.
סופר אחר, שאני אוהב הוא חיים גראדע שספרו צמח אטלאס הוא מן המשובחים (יש גם תרגום לעברית). לצערי הספרים של באשעוויס זינגער וחיים גראדע לא נמצאים במאגר הזה.

 

[haim479]

קריאה ראשונה

חיים
תודה רבה
חיים

 

[בן אהרון]

נסה גם את זה :

http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html

אוסף סיפורים . בהקראתה של שרה בלכר-רטר.

 

[boriska1]

א גרויסען דאנק,בן אהרון.אונד א גוטען שבת פור אלה משתתפים

 

[tristis]

תתחיל עם הסיפור הקצר והנפלא "גימפל תם". הנה הקישור:

גימפל תם

http://img2.timg.co.il/forums/1_170491612.pdf