המנס אַ מסירה - המן הרשע מלכלך על יידיש
"וַיֹּאמֶר הָמָן, לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹש: יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים, בְּכֹל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ; וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת מִכָּל-עָם, וְאֶת-דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים, וְלַמֶּלֶךְ אֵין-שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם. אִם-עַל-הַמֶּלֶךְ טוֹב, יִכָּתֵב לְאַבְּדָם;"
במסורת הצגות "פורים-שפיל" הפכו פסוקים קצרים אלה למונולוג בן מאה שורות ויותר, שכונה "המסירה של המן". המן מלשין למלך אחשוורוש ומסביר לו למה היהודים מזיקים ובלתי רצויים. שחקני הפורים-שפיל השתמשו בקולו של הרשע כדי לבקר את חוליי החברה, את תאוות הבצע, את הגרגרנות והזנות, ואת האי-צדק החברתי.
במסורת זו כתב יעד בירן נוסח מסירה על יידיש ויידישיסטים. אסתר ניסים עיבדה וביימה. רמי נוידורפר ביצע. קברט "פורים שפיל" בבית שלום עליכם, 2018.
https://www.youtube.com/watch?v=p6ZW3B5WJhk
"וַיֹּאמֶר הָמָן, לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹש: יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים, בְּכֹל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ; וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת מִכָּל-עָם, וְאֶת-דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים, וְלַמֶּלֶךְ אֵין-שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם. אִם-עַל-הַמֶּלֶךְ טוֹב, יִכָּתֵב לְאַבְּדָם;"
במסורת הצגות "פורים-שפיל" הפכו פסוקים קצרים אלה למונולוג בן מאה שורות ויותר, שכונה "המסירה של המן". המן מלשין למלך אחשוורוש ומסביר לו למה היהודים מזיקים ובלתי רצויים. שחקני הפורים-שפיל השתמשו בקולו של הרשע כדי לבקר את חוליי החברה, את תאוות הבצע, את הגרגרנות והזנות, ואת האי-צדק החברתי.
במסורת זו כתב יעד בירן נוסח מסירה על יידיש ויידישיסטים. אסתר ניסים עיבדה וביימה. רמי נוידורפר ביצע. קברט "פורים שפיל" בבית שלום עליכם, 2018.
https://www.youtube.com/watch?v=p6ZW3B5WJhk