המרה מ-HTML עברי ל-FH

[talish]

המרה מ-HTML עברי ל-FH

למישהו יש רעיון איך אפשר? תודה

 

[yossi_maoz]

רעיון

אם יש לך אקרובט (לא רידר), ניתן "ללכוד" את דף ה-HTML ולהמירו ל-PDF. ניתן יהיה לשתול את ה-PDF בקובץ הפריהנד.

 

[רוצה עוד 1]

ניסינו וזה לא עבד

העברית הפכה לג´יבריש. עוד רעיון?

 

[yossi_maoz]

הפכה לגיבריש בקובץ ה-PDF?

האם אתם עובדים עם גרסת ME? האם הגדרתם פונט עברי ויזואלי להמרה? אני ממליץ על WEB HEBREW AD שאפשר להוריד ב-http://www.karatsoft.co.il/HTMLs/Downloads.html להתקין אותו. לפתוח אקרובט (4ME) לגשת לתפריט FILE ולבחור OPEN WEB PAGE ללחוץ עך CONVERSION SETTINGS, שדה HTML , לחצן SETTINGS כרטיסיית FONTS ואז לבחור בפונט WEB HEBREW AD בשדות המתאימים. לאחר מכן המרה של הקובץ ל-PDF אמורה להיות חלקה בעברית (ויזואלית).

 

[talish]

תודה על העזרה. הג´יבריש בפריהנד

למען האמת, גם ב-PDF יצא ג´יבריש ולכן יצרתי אותו שוב מוורד והעברית יצאה בסדר (כלומר פתחתי את הHTML בוורד ומשם יצרתי PDF) בהמרה לפריהנד הטקסט שהיה בסדר ב-PDF התקבל כג´יבריש. הורדתי את הפונט שהמלצת ועקבתי אחר כל הוראותיך ובכל זאת לא הצלחתי לקבל עברית ב-PDF. מה עשיתי לא נכון? אנשי התמיכה במקרומדיה ניסו לעזור אבל טוענים שאין פתרון בגרסת פריהנד 9 ועדיין לא גם ב-10, מה שאולי יתוקן בקרוב, בלי הבטחות. אולי ידוע לך על תוכנות המרה צד שלישי או כל רעיון אחר? אגב, ברור שמדובר ב-PC, נכון? שוב המון תודה על הרצון הטוב.

 

[yossi_maoz]

אפשר לתקוף את הבעיה

מכיוון אחר: פשוט לצלם את המסך עם האתר לערוך בתוכנת עיבוד תמונה ולשתול אותו כקובץ תמונה. החסרון הוא שלא ניתן יהיה לערוך טקסט (הרי אין בעצם טקסט אלא רק תמונה) והרזולוציה של התמונה מן הסתם תהיה נמוכה.

 

[yossi_maoz]

אגב,

יש לך את הכתובת של האתר שצריך להמיר?

 

[talish]

תודה אבל זו איננה אופציה

עיבוד הטקסט הוא חיוני ומדובר בכמויות גדולות של דפים, שהמרתם צריכה להתבצע באופן כמה שיותר אוטומטי. עוד רעיונות?

 

[yossi_maoz]

שלחי לי

כתובת שצריך לבצע ממנה המרה, ננסה כל מיני רעיונות...

 

[talish]

שוב תודה והנה הכתובת

פיבלשתי לכאן רק דף אחד בודד לנסיון. מה שרציך לעבור לפריהנד זה הטקסט, התמונות והטבלאות שלמטה. החלק העליון (האפור) לא רלוונטי. שוב, המון תודות. טלי

 

[yossi_maoz]

ובכן...

ניסיתי בתוכנת אינדיזיין, טקסט עובר יפה ב-COPY PASTE הטבלה די מתבלגנת, תמונות ניתן לייבא בנפרד. הצלחתי להמיר את הדף ל-PDF עברי, אבל אין כמעט אפשרויות עריכה של טקסט. מסקנות: אין דרך קלה להמרה (מי שיצליח יוכל להתפרנס יפה מסטארט אפ חדש...)

 

[talish]

יוסי, המון תודות

על הרצון הטוב והנסיון לעזור. אם לא קשה לך, אשמח אם תסביר לי איך המרת ל-PDF עברי, כי אני לא הצלחתי, למרות שעשיתי בדיוק מה שכתבת בהודעה למעלה (אכן יש לי Acrobat 4ME). שוב תודה, ואם נמצא פתרון, אעדכן אותך. טלי