הנחה – מניחים; חזקה – ?

[ספראנג מונקי]

האם יש דרך לתרגם את הפועל presume מלבד "הניח"?

 

[נוף-צלול]

אולי גם: משער, סבור ? ?

 

[trilliane]

לא הבנתי את הקשר בין השאלה בכותרת לשאלה בגוף ההודעה.

 

[ספראנג מונקי]

לא הבנתי את הקשר בין השאלה בכותרת לשאלה בגוף ההודעה.

חזקה זה תרגום של presumption, אבל לא נראה שיש תרגום מאותו "שורש" לתרגום הפועל presume.

 

[trilliane]

חזקה זה תרגום של presumption, אבל לא נראה שיש תרגום מאותו "שורש" לתרגום הפועל presume.

תוכל לתת דוגמה (עברית) למשפט שמצריך פועל בהקשר של "חזקה"?