הנסיך הקטן גדול יהיה!!!!

[בעל-הדעה]

פרס נובל לסופר שכותב אספרנטו ?

מאוד נהנתי מהיכרותי המוגבלת עם האספרנטו, בעיקר בשל התועלת באוצר המילים הלטיני העצום שהיא מעניקה. אבל שפה כל כך מוגבלת - איך אפשר להגדיר אותה כתרבות ? יש בשפה הזו שם נרדף אחד ? בקיצור, אין סיכוי ליצור משהו ספרותי עם השפה הזו. לא יהיה סופר שיכתוב באספרנטו (יש כזה דבר ?) ויקבל פרס נובל.

 

[יוסי שמר]

פרס נובל לסופר שכותב באספרנטו?

לבעל הדעה שלום, חבל שאתה קובע עובדות מבלי לדעת כמעט כלום על הספרות שנוצרה בשפה הבינלאומית אספרנטו... לכן אתה מוזמן להיכנס לאתרי האינטרנט הרבים שמוקדשים לספרות אספרנטו ולהתרשם. לידיעתך- השנה הוגשה לוועדת פרס נובל לספרות הצעה להעניק את הפרס לסופר הדגול וויליאם אולד )WILLIAM AULD)שכותב באספרנטו זה עשרות שנים. יש סופרים ומשוררים רבים מאד שיוצרים ויצרו באספרנטו כשפת מקור, שלא לדבר על היצירות המתורגמות הרבות. קיימות תחרויות ספרותיות בעולם האספרנטו ובמסגרתן מוענקים פרסים לסופרים ומשוררים. אספרנטו עשירה מאד מבחינת יכולת הביטוי, בזכות האפשרויות הבלתי-מוגבלות כמעט שמעניקה לה שיטת יצירת המילים (שורש+ תחיליות+ מוספיות). אין ליוצר בה כל בעיה לבטא כל ניואנס שהוא רוצה. בניגוד למה שחשבת (אם הבנתי אותך נכון),קיימות מילים נרדפות רבות באספרנטו. יש למשל, כמה מילים המבטאות עצב (כפי שבשפה העברית יש עצב, תוגה, נכאים, עצבות ועוד) או כמה מילים המבטאות שקט (SILENTO, TRANKVILO, SERENO, PACO, MALBRUO, KVIETO) אני מקווה ששכנעתי אותך... אולי אתה רוצה שאשלח לך סיפור אחד או כמה ספורים נפלאים בעברית, שבני תירגם מאספרנטו לעברית בחודשים האחרונים? (כדי שתיווכח בצידקתי). והוא התחיל ללמוד אספרנטו רק בינואר השנה! והוא איננו מוכשר לשפות בשום אופן!

 

[amri]

הנסיך הקטן

יפה דרש יוסי. אגב, כדי להתרשם מתרגום מופת לאספרנטו מספיק לעלות לכותרת הדף (הזזה) ולהקליק על "הנסיך הקטן". עמרי

 

[ירוק ע ו ל ה]

הנסיך הקטן גדול יהיה!!!!../images/Emo91.gif

La Eta princo estu Granda לאבירי עטורי התהילה והירק... ולטובת כל חובבי הנסיך הקטן (לפחות כשהוא מלווה במוסיקה ומעוטר באנימציה) אני מאוד מציע לקרוא את ההודעה המשורשרת.