הנשכחים -

[פרידלרון]

הנשכחים -

ראיתי פירסומת לסרט החדש הזה נראה לי יפה כמה זמן אחרי שהוא יוצא לקולנוע הוא יגיע לדיוידי?

 

[elenwee]

לא יודע...

 

[uriya1]

"הנשכחים"?../images/Emo36.gif

יש סיכוי שאתה מתכוון לthe forgotten? כי בתרגום לעברית זה "הנשכח". הסרט אמור להגיע לארץ בקרוב מאוד, עפ"י מה שידוע לי. אוריה

 

[uriya1]

ברגע זה ראיתי פרסומת בעיתון../images/Emo36.gif

לסרט הזה. אתה צודק, בעברית תירגמו את זה ל"הנשכחים" ולא ל"הנשכח". מוזר..

אבל בעצם, ישנם תירגומים של שמות סרטים גרועים הרבה יותר! זה עוד יחסית בסדר.. שבת שלום