הסוטרות המדוייקות ? במקור כנראה....
היי פארוקי. תרגום מדוייק יהיה כנראה ביום מישהו ימצא את המקור.... בענין הדיוק ובתרגומים בכלל, ובמיוחד ביוגה סוטרה ההגדרה "מדויק" קצת בעייתית... מהתרגומים בעברית, טוענים שזה של אורית סן גופטה מנסה להישאר נאמן למקור. הוא כמובן חסר ביאורים. דרך אגב, בפורום יוגה ב ynet תוכל למצוא את הסוטרות כולל ביאורים (כל יום סוטרה...). בהצלחה. אבי.
