ההבדל בין elirante ו-eliranta
eliranta- (מישהו/משהו ש)יוצא
המילה מסתיימת ב-a (במקרה זה יש תוספת של רבים j, אבל נעזוב את זה כרגע), ומכאן: מדובר בשם תואר. כשמחפשים איזה שם עצם (שמסתיים כרגיל ב-o) שם התואר הזה מתאר, מגלים שהמילה הזו חסרה, היא מובלעת בתודעת הכותב והקורא. היא מובלעת גם במקור העברי.
כשאומרים "וישמעו אליהם כל יוצאי שער עירו", אילו היינו רוצים להוסיף את המילה המובלעת' היינו מוסיפים אולי את המילה "וישמעו אליהם כל האנשים שיוצאי שער עירו".
elirante
המילה מסתיימת ב-e, כלומר תואר הפועל. במקרה שתואר הפועל מוצמד לבינוני, כלומר מילה עם ant int, ont, ומקביליהם הפאסיביים at, it, ot, מדובר ב'בזמן ש'...
כך ש elirante=בעת שיצאו/בעודם יוצאים
אגב:
elirinte=לאחר שיצאו.
elironte=בעומדם לצאת.
בכל מקרה, לאחר המילים elirante, elirinte, elironte, נצפה לראות פועל נוסף שיגיד, מה הם עשו בזמן, לאחר, לפני שיצאו.
לדוגמה:
elirante al vojaĝo, mi estis feliĉa (ביוצאי)
elirinte al vojaĝo, ili rapide forgesis pri la ciutaga vivo (לאחר שהם יצאו)
elironte el la domo, ni bone planis la vojon. (בעומדנו לצאת)
