העיצור הגרוני ח

[אליכ בליכ בום]

העיצור הגרוני ח

שאלה: האם ישנו הבדל בין הגיית ה-ח הגרונית בעברית (לפני ביטול ה-ח הגרונית) לבין ה-ח הגרונית בערבית, או ה-ח הגרונית בהגייה התימנית?

 

[איליה.]

בעברית

אין לדעתי הגייה אחידה לאות ח, כי כל עדה הוגה אותה בצורה שונה. אבל הצורה המקובלת להגיית האות ח בעברית דומה דווקא להגיית האות כ בערבית.

 

[nizanm]

חשבתי אחרת.

לפי שאני שמעתי ערבית וגם מרואאית ושפות צפון אפריקאיות אח', ח נשמעה לי גרונית ולא חכית. ה = ة ח = ح גרונית כ = خ חכית

 

[shlomitss]

ניצן, אתה יודע ערבית!? כולי השתאות

 

[nizanm]

הוו ! ידידתי שלומית.ס ../images/Emo39.gif../images/Emo39.gif

אמרת שמזמן לא היית כאן. כך הזכרת גם לי שגם אני לא הייתי כאן הרבה זמן. ואני שמח לפגוש אותך. לגבי ערבית : לצערי אינני דובר ערבית.אני סבור שבישראל השפה הערבית חשובה, פחות או יותר, כמו האנגלית. ולשאלתך:

אני דובר פרסית והכתב השתמר בזכרוני, עליתי ארצה מפרס לאחר כתה ה' ומשם אני יודע את הכככל. שמחתי לפגשך.

 

[shlomitss]

פרסית?! השתאותי גוברת והולכת

הפרסית תמיד מצחיקה אותי כי אין בה תוויות יידוע - שפה של עולים חדשים.

 

[nizanm]

שו..? תוויות יידוע? שפה של עולים?

אני מוכן להשמיע לך פרסית - בכל יום. שתצחקי. שתמיד תצחקי. מהן אותן "תוויות יידוע" תוכלי להשכיל אותי בבקשה? ולמה התכוונה המחברת באומרה : הפרסית היא "שפה של עולים חדשים" ? مرسى

خيلى متشكرم

. זה היה בשביל שתצחקי

 

[shlomitss]

../images/Emo6.gif

אכן מצחיק. ה"א הידיעה לא קיימת בפרסית, נכון? אז יוצאים משפטים מצחיקים לאוזן העברית.

 

[nizanm]

אני מגלגל בראשי משפטים;

1. בשפה הספרותית ואכן לא רואה את הא הידיעה בפרסית. 2. בשפה המדוברת - יש ויש הא הידיעה. את שומעת רדיו בפרסית,שם השפה ספרותית ולא המדוברת.

 

[shlomitss]

תודה

לא ידעתי שבשפה המדוברת נעשה שימוש בה"א הידיעה.

 

[nizanm]

../images/Emo45.gif

 

[nizanm]

מרואאית=מרוקאית

 

[john1987]

זה די פשוט

וצר לי אבל המושגים העבריים נשמעים לי כמו מתכון למאכל דיאטטי: ח - voiceless uvular fricative כ - voiceless velar fricative unless initial or doubled where it simplified to a voiceless velar plosive אני חושב שכדאי לציין שאחת מהגיות העתיקות ל ר' העברית הייתה voiced uvular fricative - כלומר הצורה הקולית של ח'!

 

[shlomitss]

ההגייה של ח גרונית זהה

בעברית הקדומה, בהגייה התימנית (המשמרת את העברית הקדומה) ובערבית. השוני בהגייה הוא תוצאה של התפתחות מאוחרת.

 

[john1987]

טרמפטיל: שיר לשפות

על פי "דיווה" דיווה לה גרים-לו דיווה לה וורנר אפרו-שמית! דיווה גרמאנית דיווה קושיטית הודו-אירופה!