העיר הנבטית עבדת

mmaya1

New member
העיר הנבטית עבדת

איך הוגים את המלה עבדת ? AVDAT או OVDAT ? באילת יש רחוב עבדת ובתחילתו שלט עם שם הרחוב: בצידו האחד של השלט רשום באנגלית AVDAT ובצידו השני OVDAT. על המשקל הזה גם השם אסנת - הסבירו לי פעם שיש להגות ASNAT ולא OSNAT.
 

ללה3

New member
הוגים AVDAT - והעיר נקראת על שמו של

אחד ממלכי הנבטים
. לגבי אסנת, הוגים ASENAT. ההסבר כפי שהוא מובא בלקסיקון דביר: זהו שם תנ"כי הקמץ בא' הוא קמץ גדול הנהגה a.[יש בצדו מתג, וזה מורה כאן על תנועה ארוכה].
 
למעלה