הערב - היום שבו ויוה חרץ את גורלו

[Don Nirtin]

הערב - היום שבו ויוה חרץ את גורלו

והפך למחראה ממחזרת נצחית של הבובה החראית.

טראומה.

 

[evglev1]

העיקר שויוה חושבים שזאת חגיגה לצופים

שסופרים את השעות והדקות לבובה ולפי הפרומו גם כל דרום קוריאה משוגעת על נטליה אורירו ועל בובה פראית.

 

[Renat Zeitune]

נהיה לי כאב ראש מהחפירות של ויוה על בובה פראית

לפעמים נדמה לי שהמעריצים של נטליה אוריירו פרצו לויוה וחופרים עליה. לא עשו זאת עם אף סדרה.

 

[evglev1]

ויוה מעודדים את זה כשפותחים אינסוף פוסטים על הסדרה

רק שהשלב הבא יהיה חפירות בלתי חוזרות על האחד הברזילאית שגם היא 250 פרקים, אם את בובה פראית הבאתם פעם שלישית ולאחר שנים, תביאי את האחד, מעריצי ג'ובנה אנטונלי כבר לא יניחו לויוה. אה בעצם הם עוד כסף קטן, עכשיו יחזרו חפירות בלתי פוסקות על רבלדה המקסיקנית על 440 פרקיה.

 

[evglev1]

אה עכשיו הבנתי שלזה בדיוק התכוונת לא הטוקבקים

אלא ויוה עצמם חופרים בלי סוף.

 

[evglev1]

כנראה גם המחליפה הקוריאנית של המורד היא שידור חוזר

ולכן עם בובה פראית הם מושכים את הזמן ולא מודיעים על המחליפה של המורד.

 

[Don Nirtin]

המורד זה 50 פרקים לא?

 

[evglev1]

לא, רק 30, שזה כבר הקוריאנית הארוכה ביותר

מאז הפיכת ויוה פלטינה לויוה פלוס, שלכל הקוריאניות בויוה פלוס, הייתה קידומת 1 או 2, וזאת הראשונה עם קידומת שלוש. למען ההגינות גם בויוה וויוה פלטינה היו רק היהלום שבכתר עם 54 פרקים והמלך סאן עם 77, ואחריהם הארוכה ביותר הייתה הנסיכה עם 24 פרקים, והשאר לא עברו את ה-20.

בויוה פלוס מעל 20 פרקים:

המורד - 30 פרקים
יופי של ירושה - 28 פרקים
הנסיך שלה - 24 פרקים
האגדה של קאנג צ'י - 24 פרקים
גיבור - 22 פרקים
אהבה מכוכב אחר - 21 פרקים

כל השאר 16-20 פרקים.

 

[Don Nirtin]

אתם יודעים מה הטראומה?

שויוה אפילו לא טרחו לעדכן את הכתוביות.
&nbsp
זה מעולה בשבילנו. זה אומר שאפשר להקליט ולראות ולהריץ ב10 דקות את הפרק כולו כי הכתוביות לא נעלמות בהמרצה.

 

[evglev1]

ויוה לא מעדכנים שום דבר בשידורים חוזרים

אפילו הצלחתי לשים לב להבדלים קטנים בין התרגום של ויוה לבובה פראית לתרגום של ערוץ 22 לבובה פראית.

 

[Don Nirtin]

בפרק הראשון היה טעות

הם קראו לאב מנואל האב עמנואל.

 

[Renat Zeitune]

מזל שאני עדיין בהתחלה של אדמה פראית

יש לי להשלים אותה אולי עד אז ויוה יתעשתו וירכשו משהו טוב אולי את החדשה של דויד זפדה. מקווה שלא החדשה של דנילו קררה ויוה לצערי מסוגלים לרכוש אותה. כל כך לא סבלתי את המשחק שלו בחיים הכפולים של אסטלה קריזו. כבר דניאל ארנס יותר עדיף.

 

[faery18]

גם אני די בהתחלה עדיין תקועה בפרקי עשרים פלוס חח..

לגבי דנילו קררה לגמרי.. הספיק לי לראות אותו פרק אחד באסטלה וכבר אז בקושי סבלתי את הדיבור המעצבן שלו

 

[evglev1]

הוא היה טוב בתור רשע קומי

אם הטלנובלה לא קומית הוא מתאים, וגם לגבי דמות קומית טובה אני לא בטוח. אבל הוא לא היה כזה גרוע בתור הליצן של הסדרה.

 

[Don Nirtin]

אני איתך בעניין דנילו קררה

הוא היה מעולה בתור הרשע הקומי של החיים הכפולים של אסטלה קריו.

 

[LaChicaDeLasNovelas]

נתקלתי בזה....

ועצוב שא. לא מעט מהשחקנים המעולים נפטרו

&nbsp
ושנית, אתה יודע כמה ישן זה כשאתה לא צריך זכוכית מגדלת לתרגום

 

[evglev1]

את מתכוונת ל-VOD

כי אצלי בטלוויזיה התרגום בגודל נורמאלי ואפילו גדול, כך היה גם בהוט וגם בפרטנר, אבל דווקא בפרטנר VOD הכתוביות קטנות, למרות שברוב המקרים הם מה שעכשיו באתר ויוה נקרא 100% בעוד בערוצים זה מוגדל ללפחות ל-150%.

 

[LaChicaDeLasNovelas]

ברגיל אני מתכוונת

שנקרה יחסית קטן כדי לא לתפוס חצי מסך אבל לעומת זאת בבובה פראית שזה נמצא עוד מעט על 3/4 מסך