הערכת מחיר

[איןכמואורי]

הערכת מחיר

נפל לי לידיים התרגום הראשון בעברית של טין-טין ושרביטו של אוטואקר משנת 1964 בתרגום של יעקב אורלנד ולא בהוצאת מזרחי (ההוצאה שהוציא את רוב טין-טין בשנות השמונים). האם יכול להיות שלספר הזה יש ערך מיוחד לאספנים או שהוא כמו כל ספר טינטין אחר?

 

[mulon1984]

מה אתה, ילד?

לא למדת?
הספר שווה כמה שאנשים יהיו מכנים לשלם עליו.

נגיד אני אומר לך שהוא שווה 500 שקל, אבל אתה מוצא רק אנשים שמוכנים לשלם 5 שקל - אז הוא שווה 5 שקל.
או,
אם תמצא מישהו שישלם עליו 5,000 שקל - אז הוא שווה 5,000 שקל.

יש מבין, בלאט?

 

[Gul the Great]

אני לא חושב שזה מדויק,

צריך לדעת מאיזה מקום להתחיל במיקוח.
אם משהו שווה כמה מאות שקלים, אבל העשרה האנשים הראשונים שאני אנסה למכור להם את הפריט יציעו לי רק 5 ש"ח, אני צריך לדעת ששווה לי להמשיך לחפש מישהו שיידע כמה הפריט שווה באמת ושיהיה מעוניין לרכוש.
בשורה התחתונה, כמובן, אתה צודק, אבל לא בשביל זה אנשים שואלים כמה פריט מסוים שווה.

אגב, לא ידעתי שיש יותר מדי אספנים של קומיקס ותיק כזה שירצו לשלם עליו הרבה כסף. בהצלחה, אורי.

 

[amitais]

שאל את דיוויד גלסמן

הוא ידע.