אליבא דמילון רב מילים, בעניין מיקום המילה השימושית היא
'העתיק'. אבל, דרך אגב, מעתיקים בדרך כלל דבר כלשהו ממקום למקום ולא את המקום עצמו. הנה:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה הֶעֱתִיק פ' הפעיל
(גם: הֶעְתִּיק)
העביר, הזיז או הפריד משהו או מישהו ממקומו והעביר אותו למקום אחר (רווח בצירופים כגון 'העתיק את מקום מגוריו', 'העתיק את כתובתו').
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ולעומת זאת 'התיק' עניינו בעיקר (לפחות בלשון ימינו) הסטה, הזזה, ניתוק והוא נפוץ בעיקר בתחום המבט, מיקומן של העיניים. הנה:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה הִתִּיק פ' הפעיל
הזיז, הסיט, העביר למקום אחר (רווח בצירופים 'התיק את מבטו', 'התיק את עיניו').
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
