באיחור. עבור קווין זה באמת היה כאילו לחזור לעבר אבל לא הם. העולם הזה מבוסס על תיאוריה של מדען בשם הרברט ואן מיר שצויין גם בפרק אם אינני טועה (יתכן וזו שגיאה והכוונה למדען סיימון ואן דר מיר) .
זאת אומרת, כן מבחינה שהיו הרבה סיפורים על אנשים שחזרו לעבר כדי לשנות אירוע בעברם (כגון "בחזרה לעתיד") אבל לא מהבחינה ש"גולשים בזמן" איננה נסיעה בזמן אלא רק נסיעה בין מימדים.