הצגת השם שלי

[Thestral]

הצגת השם שלי../images/Emo104.gif../images/Emo108.gif

(שלום, ושוב אני מגיח לפורום בקצרה

) נאי עכשיו בשיעור 2

ונכון אפשר להגיד watashi namae wa udi desu?... אז אי אפשר פשוט להגיד udi desu וזהו? כלומר יש הבדל או שהמשפט הראשון הוא יותר רשמי או מנומס כזה?...

 

[Thestral]

...watashi no namae*

 

[דנה השניה]

אם אתה אומר.....

"שמי אודי" אתה צריך לומר: watashi no namae ha Udi desu אם אתה אומר Udi desu לא ברור שאתה מתכוון לעצמך, או לשם שלך. במילים אחרות: זה משפט מאד מעורפל שאין לו נושא. עדיף לדבר ברור - במיוחד כשאתה מציג את עצמך. לדעתי המשפט הארוך הוא לא רישמי או מנומס באופן מיוחד. פשוט ככה מדברים. אל תתייאש

ו

בהמשך הלימודים

 

[Thestral]

הו, ../images/Emo51.gif../images/Emo70.gif../images/Emo104.gif../images/Emo108.gif

אני לא מתייאש

ו

ד"א, מישהו יודע באיזה סניף אפשר להשיג את המוצר הזה או שכדאי לי כבאר להזמין מהאינטרנט

 

[חצי דתי]

ウヂでござ&#123

 

[איריון]

ביפנית, כמו ביפנית...

הכל תלוי בהקשר. לדוג', אם תאמר udi desu. hajimemashite. אז קרוב לוודאי שיבינו ששמך אודי, כיוון שהמשפט הנ"ל הוא הצגה רשמית. אפשרות מנומסת נוספת היא udi to moshimasu ואת hajimemashite אפשר להחליף ב- hajime o-me ni kakarimasu.

 

[Thestral]

|arigatu|לכולם../images/Emo70.gif../images/Emo104.gif../images/Emo108.gif

עד הפעם הבאה

 

[שרית(^_^)]

תיקון קטן../images/Emo132.gif

זה לא arigatu, אלא arigatou (או arigato בסלנג)