הצילו.. למבינים בחופים וים...ואוסטר

ללי1

New member
הצילו.. למבינים בחופים וים...ואוסטר

ואוסטרליה.. אני מתרגמת מאמר בנושא ים וחופים (מ"אוסטרלית" שפה קשה...) ואין לי מושג מה אומרים המונחים הבאים 1 bar לפי התמונה הקצף של הגלים... אבל לא מקום השבירה.יש בר פנימי ומרוחק או חיצוני 2. trough תעלה, בים? 3. set up ו set down כשה set up קשור ל swash bores נחשולי שכשוך? 4. נחשול וגל זה אותו הדבר? (סליחה על הבורות) וזהו אני חושבת אני מקווה שיהיה פה מישהוא בשבת כי אני אבודה וזה ליום ראשון... תודה! ליאת
 

nutmeg

New member
שניים מתוך ארבע...

כשאומרים bar הכוונה ל- sand bar בתוך הים. מין חגורת חול כמו גבעה מתחת לפני המים. גל - הרבה יותר קטן מנחשול. נחשול יכול לבוא ולשטוף/למחוק חוף שלם - גל לא כל כך
 
למעלה