הצעת מילה לאקדמיה

[pisco]

הצעת מילה לאקדמיה

אנשים יקרים, ראשית, זאת הפעם השלישית שאני כותב את ההודעה ובכל פעם היא לא נקלטת, אני מתנצל מראש אם היא מופיעה שלוש פעמים. עכשיו לעניינו, אני מעוניין לדעת האם האקדמיה מקבלת הצעות למילים חדשות מאנשים? נניח שהמצאתי מילה כלשהיא שלא קיימת בעברית (ואין לה נרדפת בעברית) ואני מעוניין להציע להם אותה? באתר של האקדמיה לא מצאתי פתרון. תודה!!

 

[slevinger]

אולי פשוט תטלפן אליהם, למרות

שבעצם זה לא כל כך פשוט....תפוס שם כל הזמן......

 

[python 4]

זה בגלל שאין להם טלפון

יש להם שח רחוק ואף אחד לא יודע את המספר של הדבר הזה.

 

[slevinger]

בודאי שיש, ומי שמחפש מוצא......./images/Emo8.gif

 

[motorist]

האקדמיה צבועה!

איך הם לא מתביישים להטיף לאנשים להגיד סח רחוק במקום טלפון כשהם עוברים באקדמיה?!

 

[rrosan]

יש אתר של האקדמיה

שמתי קישור למטה, פעם שמתי שם מילה שהצעתי, ועדיין לא בדקתי מה קרה איתה... בהצלחה!

 

[1כתר]

בוודאי שיש בזה צביעות ../images/Emo3.gif

שאפילו למוסד שלהם הם קוראים בשם שמקורו מהיוונית. אקדמיה אינה בדיוק מילה עברית מקורית או שמא אני טועה?

 

[pisco]

צביעות -האמנם?

זה מה שיש לאקדמיה עצמה לומר: http://hebrew-academy.huji.ac.il/question2.html

 

[1כתר]

הסבר מעניין חוזרת בי ../images/Emo163.gif

 

[slevinger]

לא אינך טועה בקשר למילה

באשר לצביעות....אני מסתייגת...יש המון מילים שמקורן ביוונית, אז למחוק אותן מהלשון?? והסנהדרין, המוסד הגבוה ביותר בזמנו, זו גם היתה צביעות??

 

[איליה.]

נכון, האקדמיה מעולם לא טענה שחייבים

להשתמש רק במלים עבריות מקוריות. האקדמיה בסך הכל מנסה להכניס מלים עבריות במקום לועזיות כשאפשר וכשזה נשמע סביר. אני מוכן לחתום שאף אחד מחברי האקדמיה לא אומר "שח-רחוק". "טלפון" היא מלה עברית תקנית שמופיעה בכל המילונים, וגם האקדמיה מאשרת את השימוש בה - עובדה שקרייני החדשות אומרים "טלפון".

 

[איליה.]

אגב שח רחוק, ציטוט מאתר האקדמיה

"'שח רחוק' שימש בבית אליעזר בן יהודה, אך האקדמיה קבעה: טלפון" http://hebrew-academy.huji.ac.il/question3.html

 

[slevinger]

אמת, המצאה (יפה) של א. בן יהודה

 

[slevinger]

נכון, שח- רחוק למעשה נדחה ע"י

הציבור ולא התקבל (למרות שלדעתי זה מושג נהדר שמתאר את הפונקציה של המכשיר במדוייק...

) השימוש במילה טלפון השתלט (ולא רק על העברית) והתקבל בשפה, עד כדי כך שנוצר ממנו הפועל לטלפן (פועל גזור שם), ויש לו נטייה שלמה על דרך השורשים המרובעים. היות שעל מילים שאולות משפות זרות לא חלים חוקי הדקדוק של הלשון העברית, לא צריך להדגיש את ה-פ' (לשים דגש קל), והיא תהיה רפה (כך גם כימיה, פיסיקה, פסיכולוגיה וכו').