"הקוראן הוא מסר לכלל בני האדם, להיות טובים, יפים ויוצרים"

חורזת באהבה

Well-known member
מנהל

מוסא אסעד עודה קיבל על עצמו את משימת התרגום לבקשת הח'ליפה של העדה האחמדית | במשך 30 שנה הוא ישב ותרגם יום יום לאחר הלימודים | התרגום ברוח העדה: "האחמדייה באה לטהר את האסלאם מכל העיוותים של דאע"ש ואל-קאעידה"​

 

חורזת באהבה

Well-known member
מנהל

מוסא אסעד עודה קיבל על עצמו את משימת התרגום לבקשת הח'ליפה של העדה האחמדית | במשך 30 שנה הוא ישב ותרגם יום יום לאחר הלימודים | התרגום ברוח העדה: "האחמדייה באה לטהר את האסלאם מכל העיוותים של דאע"ש ואל-קאעידה"​

המתרגם יצליח לטהר את האסלאם מכל העיוותים של דאע"ש ואל קאעידה?
 

משתפרת1

Well-known member

מוסא אסעד עודה קיבל על עצמו את משימת התרגום לבקשת הח'ליפה של העדה האחמדית | במשך 30 שנה הוא ישב ותרגם יום יום לאחר הלימודים | התרגום ברוח העדה: "האחמדייה באה לטהר את האסלאם מכל העיוותים של דאע"ש ואל-קאעידה"​

יופי, אז הוא תרגם לעברית. כעת כולנו נשב ונקרא את הקוראן ונשתכנע שהאיסלם שוחר טוב, יופי ושלום. רק מי ישכנע בכך את המוסלמים?
 

Harrington

Well-known member
מנהל
יופי, אז הוא תרגם לעברית. כעת כולנו נשב ונקרא את הקוראן ונשתכנע שהאיסלם שוחר טוב, יופי ושלום. רק מי ישכנע בכך את המוסלמים?
שמעתי פעם אך אין לי מושג אם זה נכון, שבאיסלם ה'חברים' אינם מורשים ללמוד ישירות את הספר (שמהווה הבסיס לדתם). הם פר הגדרה מקבלים את האמור בו מפי אחרים, פרשנים, ידענים, וכיו"ב. זאת הסיבה (כך נטען שם בכל אופן) לפער בין מה שהמוסלמי הצעיר בקצה חושב שהקוראן מורה לו לעשות, לבין מה שבאמת ובתמים מופיע בספר.
 

SupermanZW

Well-known member
שמעתי פעם אך אין לי מושג אם זה נכון, שבאיסלם ה'חברים' אינם מורשים ללמוד ישירות את הספר (שמהווה הבסיס לדתם). הם פר הגדרה מקבלים את האמור בו מפי אחרים, פרשנים, ידענים, וכיו"ב. זאת הסיבה (כך נטען שם בכל אופן) לפער בין מה שהמוסלמי הצעיר בקצה חושב שהקוראן מורה לו לעשות, לבין מה שבאמת ובתמים מופיע בספר.
זה נכון.
 

hrpbiiapnrpeltework

Well-known member

"הקוראן הוא מסר לכלל בני האדם, להיות טובים, יפים ויוצרים"​

מוסא אסעד עודה קיבל על עצמו את משימת התרגום לבקשת הח'ליפה של העדה האחמדית | במשך 30 שנה הוא ישב ותרגם יום יום לאחר הלימודים | התרגום ברוח העדה: "האחמדייה באה לטהר את האסלאם מכל העיוותים של דאע"ש ואל-קאעידה"​

יצא תרגום חדש? לי יש את התרגום של סובחי עלי עדוי מ-2015 🤷‍♂️
 
למעלה