הרהור עם י'? יתכן שזה תקני?

[tomerrose]

הרהור עם י'? יתכן שזה תקני?

בטקסט מנוקד פיוטי רשומה המילה הרהור עם י' (הירהור) שמאד "הפריעה לי בעין". התפלאתי מאוד שבודק האיות לא מסמן אותה כשגיאה.
1. יכול להיות שזו לא שגיאה בכתיב מלא?
2. הייתם ממליצים להשאיר אותה או להוריד ל-הִרהור כמו שאני הייתי עושה?

בתודה מראש... ת.

 

[איתי שלר]

לא תקני. מומלץ להשמיט.

 

[trilliane]

זה לא תקני כך או כך. הייתי מורידה ללא היסוס.

 

[מני אה]

למה בכתיב מלא לא מוסיפים י'?

 

[trilliane]

כי לא מוסיפים יו"ד לפני שווא נח

 

[tomerrose]

לי זה ברור לגמרי, ותודה רבה על החיזוק

ההיסוס שלי בא מכך שכבר פגשתי מילים שעשו לי צמרמורת עם י' והסתבר לי שזה "תקני" - למשל "זיקנה". מה ההבדל במילה הזאת? שהשווא שונה כי הוא בא מהצירה ב"זקֵן"?

אבל במקרה זה ברור לי שהכותב הוסיף כי חשש שהמילה לא תהיה ברורה לקורא, בלי באמת לדעת מה נכון. אני מתקנת כמובן.