הרחקת רגל/יד ממרכז הגוף וכינוסה

[חטףקובוץ]

הרחקת רגל/יד ממרכז הגוף וכינוסה

מישהו מכיר מונחים עבריים להרחקת גף ממרכז הגוף adbuction (הצדדה?)
ולתנועה ההפוכה adduction (כינוס?)
מצורפת תמונה
תודה!

 

[איתי שלר]

במילון

במילון למונחי רפואה של האקדמיה ללשון העברית (1999) מופיע:
abduction - הצדדה
adduction - הַתְוָכָה

תבדוק אם מתאים לך.

קישורים למונחים:
https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/67215_1

https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/67253_1

 

[חטףקובוץ]

הצדדה - נראה טוב ונשמע טוב. התווכה - נראה קצת מוזר

ונשמע כמו עיסוק בנדל"ן

לא נראה לי שאצדד בהתווכה...

תודה רבה רבה על ההפניה!

 

[חטףקובוץ]

נראה לי שאלך על הצדדה והצמדה

זה נראה ברור, וגם הבדל אות אחת, כמו בלעז