הריגת יתר, overkilling

[100W]

הריגת יתר, overkilling

היום בויקיפדיה בסעיף היום בהיסטוריה:

1661 - אוליבר קרומוול, ששלט בבריטניה בעקבות מלחמת האזרחים, מוצא להורג יותר משנתיים אחרי מותו.

אז זה מה שנקרא הריגת יתר? להוציא אותו להורג שנתיים אחרי מותו??

 

[trilliane]

בעברית לא מוכר לי המונח "הריגת יתר"... ובלי קשר לפורום

למי שתוהה איך התיאור הנ"ל אפשרי ומה בדיוק קרה שם, בערך שלו יש פסקה המפרטת זאת (מזהירה מראש, זה לא נעים...

):
https://he.wikipedia.org/wiki/אוליבר_קרומוול#מותו_והוצאה_להורג_לאחר_המוות

 

[100W]

תודה רבה! מדהים. אך מבחינת ניסוח נראה לי קצת מטעה

הייתי מצפה שייכתב "הוצאה להורג" טקסית, או פורמלית - או משהו כזה

 

[trilliane]

הניסוחים האלה קצרים במכוון, ואולי הם גם מעין "גריין" (טיזר)

אם יש לך השגות אתה תמיד יכול לכתוב להם... (לעורכים).

 

[100W]

תודה! לעיתים נדירות מאד מעיר להם על טעות עובדתית

חלילה לי מלהיות "מעיר סדרתי", על שולי דברים וניסוחים.

תודה רבה!