הרכבת מילה מתוך משפט

[TheDUKE]

הרכבת מילה מתוך משפט

שלום לכל באי הפורום, הנושא שלי אולי לא שיגרתי כל כך לפורום, אבל מצאתי לנכון להיכנס ולשאול כמוצא אחרון (ובאמת עשיתי בדיקות מקיפות ברשת), אז ככה: אני חבר בהרכב מוסיקלי מעניין, שם ההרכב לוקה בחסר ואשמח אם תוכלו לעזור לי להרכיב את הביטוי או המילה הנכונה לרעיון שעלה במוחנו: "היכולת לשמוע חיוך" אני מנסה למצוא הרכב נכון למילה שתביע את המשפט הנ"ל, בלטינית או יוונית עתיקה. ניסיתי שילוב שהסתיים לא מוצלח AudioRisusAbility risus אגב לפי בדיקות שערכתי זה חיוך בלטינית. תודה לכל מי שיעזור בעניין.

 

[יהונתן דוד]

הצעה

המילה risum משמעותה 'צחוק' יותר מ'חיוך' דבר שמוציא את כל העוקץ שבשם שאתה מחפש אולי rĕnīdentĭa היא המילה שאתה מחפש renideo, renidere shine (back), gleam; smile back (at); והשם במלואו יהיה: renidentia audiendum

 

[TheDUKE]

תודה רבה רבה!!

האמת השם קצת כבד במצבו הנוכחי, בתעתיק לעברית זה יהיה "רנידנטיה אודינדום" , נכון? צריך לפשט את זה כנראה... טוב, תודה רבה רבה רבה רבה!