השיר If של רודיארד קיפלינג

[Lady of Gondolin]

השיר If של רודיארד קיפלינג

נתקלתי בתרגום חלקי של השיר לעברית (מכיל רק ארבעה בתים מתוך השיר), והוא מאוד מצא חן בעיני, אולם נאמר לי שישנו גם תרגום מלא, הכולל את המילים: "שישים שניות של יזע ושל דם" האם מישהו יודע מי המתרגם והיכן אוכל למצוא את התרגום? תודה

 

[דנה השניה]

אולי זה יעזור

"אם" של קיפלינג

 

[Y. Welis]

זו מערכת פורומים מרתקת

אם כל כותב יכול לערוך את הדף כולו.

 

[Lady of Gondolin]

../images/Emo51.gif זה אמנם לא מה שחיפשתי, אבל

זה נתן לי רעיון לחיפוש שבזכותו מצאתי תרגום מקסים (לדעתי) של יאיר לפיד, אז תודה!