השם הינדה

[הרשקו]

השם הינדה

ברצוני לדעת מה פירוש השם הינדה בעברית. אודה מאוד למי שיוכל לעזור לי. תודה

 

[מנדלמוס]

אילה

 

[בן אהרון]

גם, צביה.

 

[מנדלמוס]

../images/Emo8.gif אנחנו עירוניים

קצת קשה לנו להבחין בין אילה לבין צביה.

ועם הזואולוגים הסליחה.

 

[בן אהרון]

ככה כתוב במילון, אבל ../images/Emo9.gif

 

[מנדלמוס]

נכון ו..

אצל צאנין כתוב אילה, צביה. בעוד שלושה שבדקתי בשניים מהם כתוב אילה, איילת. ובשלישי כתוב DOE . ומה בכלל ההבדל בין אילה לצביה? אם יש כזה.

 

[בן אהרון]

כ' ווייס נישט ../images/Emo10.gif

כ'האב זיך באקענט מיט איילה, און צביה. איילה האט געהאט גרעסערע צ...

 

[מנדלמוס]

ווייסטו דאך יא. ../images/Emo13.gif

 

[הרשקו]

תודה

תודה על תשובתכם. אתם באמת פורום נחמד. האם יכול להיות שהשם יעל הוא גם מהינדה

 

[מנדלמוס]

בהחלט כן

לפחות במילון אחד [של צאנין] יעל מתורגם גם ל- 'אינד'.

 

[מובחרת]

כהאב א געפיל,

אז ``הינדא``, קומט פון ``הינדל``...קוקוריקו!

 

[מנדלמוס]

דאס איז נישט די זעלבע הינדע

די הינדע טיטשטמען "פריכה"

 

[חייםלוי]

עפ"י האתר behind the name

השם הוא הצורה היידית של חנה. אני לא יודע איך הגיעו לזה אבל זה אתר מהימן http://www.behindthename.com/php/view.php?name=henda

 

[מנדלמוס]

מהימן גם יכול לטעות

האתר מביא המון שמות המתאימים לחנה. נראה שהוא מערב את זה עם הניה.

 

[חייםלוי]

אתה צודק אבל להשלמת התמונה הייתי

חייב להביא גם את האתר הזה

 

[מנדלמוס]

דו ביסט אויך גערעכט

און אדאנק פארן וועבזייטל. מיין קאמפיוטער איז יעצט אין גאנצן ליידיק.

 

[מובחרת]

גיב דיין קאמפיאטער צו עסן!

דאס דערמאנט מיר, אז ווען מיין ברודער זעהט איינער עסן, גיבט ער איהם א פרעיג:`` ווי פארסטו - אז דו פאקסט דיך אזוי...?

 

[p a l o m a המקורית]

א דאנק, חיים,

דער אתר (אתר ביידיש?...) איז זער אינטערסאנט