השפעה פרסית

[אסף הירשברג]

השפעה פרסית

מדי פעם אנחנו נתקלים בזה. הנה 3 דוגמאות שצצו לי בזיכרון: מטאליקה חיפשתי ביצוע מסויים של מטאליקה ביוטיוב. נתקלתי בסרטונים הנוספים בביצוע אינסטרומנטלי בסגנון פרסי ל NOTHING ELSE MATTERS: http://www.youtube.com/watch?v=GdUhhR6RUMg SOUTH PARK עונה 5, פרק 9: הילדים נוסעים לאפגניסטן ומוצאים שם חבורת ילדים אפגנים מקבילה להם. החבורה המקבילה דוברת פרסית: http://en.wikipedia.org/wiki/Osama_bin_Laden_Has_Farty_Pants משינה טוב, נו. זו לא בדיוק דוגמא מקבילה כי האמן עצמו ממוצא פרסי (יובל בנאי). אבל יובל שזר לתוך "רכבת לילה" - ה-להיט של הלהקה את צמד הביטויים האלמותי, שהטריד את מנוחתם של הרבה אנשים (מה הוא אומר שם?). אז נכון. זה טיפה מעוות מזכרונו הדהוי של בנאי, אבל "גילה גילה בוצ'ה בודי" זה "קוג'ה בודי" במקור. ו"גילה גילה צ'יצ'ה קרדה" זה "צ'ה קרדה" במקור. וגילה... זו מישהי

.

 

[niya]

אסף ברוך הבא../images/Emo24.gif

לגבי מה ששזר יובל בנאי: גילה גילה קוג' בודי - גילה גילה איפה היית גילה גילה צי'קר קרדה - גילה גילה מה עשית / מה קרה

 

[אסף הירשברג]

../images/Emo122.gifשכחתי להוסיף תרגום...

ועוד למילים הפשוטות שאני כן מכיר. הודעה ב 03:49. זה כנראה למה.

 

[bleeding guitar]

הו סוף סוף הגעת ../images/Emo168.gif

ברוך הבא

 

[niya]

באמת, למה לקח לך כל כך הרבה זמן../images/Emo8.gif../images/Emo3.gif../images/Emo98.gif