השתטות ......
ג'ראלד קונולי נכנס אל חדרו של זורדאק. מאז עלה לראשונה על החללית הטילונגית עברו 12 שנה וכדור הארץ נראה כמין חלום רחוק. "והנה איש-כדור-הארץ ג'ראלד קונולי", אמר זורדאק, "ג'ראלד, זהו קולמאנג, המדען הראשי שלנו, ויש לו חדשות מצויינות בשבילך". קולמאנג פנה אל ג'ראלד כשחיישניו בוהקים בחשיבות "לפני חמש שנים פנית אלינו וביקשת שננסה לייצר עבורך נקבה אנושית על מנת שתוכל לחוות איתה חוויות רבייתיות. כידוע לך, הטילונגים שולטים בטכניקות של שיחזור גנטי שבני גזעך לא יגיעו אליהם אפילו בעוד אלף שנים. לפיכך אני שמח לבשר לך שהצלחנו לייצר נקבה מושלמת, בת גזעך, והיא מחכה לך בתא מס' 2032 בסיפון התחתון" "ברשותכם.." אמר ג'ראלד "..ארד כבר עכשיו כדי לפגוש בה" שני הטילונגים השמיעו את הצליל הצורמני שבמושגים אנושיים היה יכול להתפרש כצחוק של טוב לב וג'ראלד זינק ממושבו ומיהר לסיפון התחתון. "ברכותיי.." אמר זורדאק "...אני יכול להבטיח לך שמנהיגינו בטילונג יקבלו דיווח מלא על השגיך - העתק מושלם של נקבת-איש-כדור-הארץ - מי היה מאמין?" . "אני מודה לך מאד..." השיב קולמאנג "...למעשה, מדובר אפילו בהעתק משופר." "למה אתה מתכוון?", שאל זורדאק. "אתה מבין..." השיב קולמאנג, "... אין בפתח הרבייה של נקבות-אנשי-כדור-הארץ שום דבר שיבטיח אחיזה חזקה בעת הרבייה. בגזעים אחרים, כידוע , ישנם תמיד מעין 'תופסנים', איברים כלשהם המבטיחים קיבוע יציב של איברי הרבייה בעת המעשה, אלא שאצל אנשי-כדור-הארץ לא קיים, לכאורה, פתרון לבעייה זו..." "בשם כל הגלקסיות..." קרא זורדאק בפליאה "איך אתה מסביר זאת?" "ההסבר..." השיב קולמאנג "נעוץ בתכנון הגנטי הלקוי של אנשי-כדור-הארץ. המתכנן הגנטי שלהם הכין מערכת מושלמת של כשלושים תופסנים לבנים עשויי אמייל עבור אנשי-כדור-הארץ, אלא שברוב טיפשותו הוא מיקם אותם באיברי האכילה שלהם במקום באיברי הרבייה. אני שמח לבשר לך שבנקבה שיוצרה בספינה זו..." הוסיף קולמאנג בגאווה "... נמצאים תופסני-הרבייה במקום הראוי להם!" צרצורו הטורדני של זמזם החירום קטע את המשך הרצאתו של המדען הגאה "מה העניין?" שאל זורדאק בחוסר סבלנות "זה איש-כדור-הארץ" ענה קצין הרפואה של החללית בקול בוכים......
ג'ראלד קונולי נכנס אל חדרו של זורדאק. מאז עלה לראשונה על החללית הטילונגית עברו 12 שנה וכדור הארץ נראה כמין חלום רחוק. "והנה איש-כדור-הארץ ג'ראלד קונולי", אמר זורדאק, "ג'ראלד, זהו קולמאנג, המדען הראשי שלנו, ויש לו חדשות מצויינות בשבילך". קולמאנג פנה אל ג'ראלד כשחיישניו בוהקים בחשיבות "לפני חמש שנים פנית אלינו וביקשת שננסה לייצר עבורך נקבה אנושית על מנת שתוכל לחוות איתה חוויות רבייתיות. כידוע לך, הטילונגים שולטים בטכניקות של שיחזור גנטי שבני גזעך לא יגיעו אליהם אפילו בעוד אלף שנים. לפיכך אני שמח לבשר לך שהצלחנו לייצר נקבה מושלמת, בת גזעך, והיא מחכה לך בתא מס' 2032 בסיפון התחתון" "ברשותכם.." אמר ג'ראלד "..ארד כבר עכשיו כדי לפגוש בה" שני הטילונגים השמיעו את הצליל הצורמני שבמושגים אנושיים היה יכול להתפרש כצחוק של טוב לב וג'ראלד זינק ממושבו ומיהר לסיפון התחתון. "ברכותיי.." אמר זורדאק "...אני יכול להבטיח לך שמנהיגינו בטילונג יקבלו דיווח מלא על השגיך - העתק מושלם של נקבת-איש-כדור-הארץ - מי היה מאמין?" . "אני מודה לך מאד..." השיב קולמאנג "...למעשה, מדובר אפילו בהעתק משופר." "למה אתה מתכוון?", שאל זורדאק. "אתה מבין..." השיב קולמאנג, "... אין בפתח הרבייה של נקבות-אנשי-כדור-הארץ שום דבר שיבטיח אחיזה חזקה בעת הרבייה. בגזעים אחרים, כידוע , ישנם תמיד מעין 'תופסנים', איברים כלשהם המבטיחים קיבוע יציב של איברי הרבייה בעת המעשה, אלא שאצל אנשי-כדור-הארץ לא קיים, לכאורה, פתרון לבעייה זו..." "בשם כל הגלקסיות..." קרא זורדאק בפליאה "איך אתה מסביר זאת?" "ההסבר..." השיב קולמאנג "נעוץ בתכנון הגנטי הלקוי של אנשי-כדור-הארץ. המתכנן הגנטי שלהם הכין מערכת מושלמת של כשלושים תופסנים לבנים עשויי אמייל עבור אנשי-כדור-הארץ, אלא שברוב טיפשותו הוא מיקם אותם באיברי האכילה שלהם במקום באיברי הרבייה. אני שמח לבשר לך שבנקבה שיוצרה בספינה זו..." הוסיף קולמאנג בגאווה "... נמצאים תופסני-הרבייה במקום הראוי להם!" צרצורו הטורדני של זמזם החירום קטע את המשך הרצאתו של המדען הגאה "מה העניין?" שאל זורדאק בחוסר סבלנות "זה איש-כדור-הארץ" ענה קצין הרפואה של החללית בקול בוכים......
