התייעצות בנוגע לשפת השמות של אנשי הקשר

[nApo10]

התייעצות בנוגע לשפת השמות של אנשי הקשר

נכון להיום אין לי עדיין מכשיר אנדרואיד, אבל יהיה בקרוב (חושב בכיוון של DHD או HTC בכלל, אבל אשמח לשמוע הצעות). בינתיים אני מכין את השטח בכך שאני מעביר את אנשי הקשר שלי לחשבון בגוגל, ככה שהם יחכו לי בשורה כשאקנה מכשיר ועל הדרך אני כבר מגבה אותם במקום בטוח (אני צודק שהמכשיר יסתנכרן מיידית עם אנשי הקשר בגוגל?). ההתלבטות שלי היא באיזו שפה לשמור את אנשי הקשר שלי - כמובן שכשאני מחפש שם כדי לחייג יהיה לי יותר טבעי לחפש בעברית - ובכלל שמות עבריים יכולים לצאת מוזר באנגלית. מצד שני זה מאוד מוזר לי לשלוח מייל וששם הנמען יהיה בעברית, במיילים אני תמיד כותב את השם באנגלית. בנוסף יש לי כמה אנשים מחו"ל שאת השם שלהם אני כותב באנגלית (כמובן) מה שיוצר קצת בלאגן וחוסר אחידות. ניסיתי לחפש במסך אנשי הקשר של גוגל אפשרות לשמור שני שמות (עברית ואנגלית) ולא הצלחתי, הכי קרוב שהגעתי היה Nickname או Name for sorting אבל אף אחד מהם לא איפשר לי להגיע בצורה מקוצרת לאדם המסויים בכתיבת מייל (כשכותבים את ה2-3 אותיות הראשונות ברשימת הנמענים). מישהו נתקל בדילמה הזו חוץ ממני? מצא לה פתרון אלגנטי? יכול להציע רעיונות? ובכלל להצדיק את דברי שאכן מכשירי אנדרואיד מסתנכרנים עם אנשי הקשר בגוגל? תודה רבה! עופר

 

[white star]

../images/Emo54.gif בשביל מה אתה עושה את זה?

אני הכנסתי את הSIM שהיה לי לHTC LEGEND כשקניתי אותו וכל השמות בעברית עברו סבבה. את המכשיר קניתי בחנות פרטית אבל יש לו רום בעברית של סלקום ואין בעיה עם זה. מה שכן, השאלה מה יש לך היום. לי היה נוקיה, יש לי חבר שהיה לו Sony Ericsson שהאנשי קשר עברו לו הפוך ואז הוא היה צריך להפוך אותם אחד אחד. אבל בכל מקרה, זה עדיף על פני לסבך את העבודה במייל. ואגב, אתה יכול בהגדרות המכשיר לבחור מה יופיע איש קשר מהסים, מהג'ימייל או מהרשת החברתית השהגדרת

 

[nApo10]

אני מעוניין שהשמות יהיו ברשת

מסיבות של גיבוי ו"ראש שקט" ככה שגם אם המכשיר נגנב/אבד - למידע לא קרה כלום. בדיוק מהסיבה הזו אין לי כרגע אף שם על הסים. לפני כן היה לי נוקיה E72 שטבע למוות אז כרגע אני משתמש בטלפון "טיפש" בלי זכרונות שמורים. המידע מהנוקיה מגובה על המחשב. בכל אופן ממש לא אכפת לי להזין/לייבא את הפרטים ועל הדרך לעשות סדר בשמות, כי אני יודע שזה להרבה מאוד מאוד זמן... משהו כמו נצח.

 

[white star]

../images/Emo54.gif הבנתי

האמת התוכנות גיבוי שאני מכיר מגבות את הנתונים לכרטיס זיכרון על המכשיר, אני מניח שצריך לדעת מה השם קובץ ופשוט להעתיק למחשב. זאת שאלה מעניינת, השאלה אם מישהו פה יודע את התשובה

 

[Or Amit]

באופן אישי

לי הרבה יותר נוח לעבוד באנגלית. גם שמות אנשי הקשר, גם שפת המכשיר וגם השפה שבה אני כותב (הידעת? בSMS בעברית אתה יכול להכניס עד 70 תווים. באנגלית עד 160). האנדרויד אכן מסתנכרן עם אנשי הקשר בגוגל (בהנחה שאתה מגדיר אותו כמובן). לי באופן אישי לקח משהו כמו שעתיים להגדיר את כל אנשי הקשר באנגלית ולחבר בין טלפונים, אימיילים ודברים אחרים

 

[nApo10]

מסכים לגבי שפת המכשיר,

בעיני מערכות הפעלה בעברית זה דבר מזעזע גם במחשבים. לגבי שפת הכתיבה - יש לי אנגלית מצויינת (150 בפסיכו) אבל בסופו של דבר עברית היא שפת האם שלי, אז גם כשאני מסמס לאחרים אבל גם כשאני מכניס פגישות ומטלות ביומן - זה הרבה יותר אינטואיטיבי לרשום בשפה שבה אני חושב, ככה גם המסר עובר במקסימום בהירות. למרות שאני שותף לדעתך שזה חוסך הרבה כאב ראש כשהכל באנגלית וזהו. בכל אופן אני יושב עכשיו על הקונטקטס ומאחד כפילויות ככה שבבוא העת הכל יהיה מוכן לקבלת התינוק החדש הביתה (מכשיר, מכשיר). בכל אופן כרגע אני נוטה לכיוון ה"עברות" של שמות אנשי הקשר, אפילו שזה מרגיש לי קצת מוזר כרגע. אשמח לשמוע עוד דעות אם מישהו חושב אחרת... או אם יש רעיונות איך לרקוד על שתי החתונות. עופר

 

[Or Amit]

לחלוטין עניין של נוחות

בארבע השנים האחרונות רוב המכשירים שהיו לי נקנו בחו"ל, ולצרוב להם עברית נראה לי בזבוז של זמן וכסף. כל עוד המכשיר קורא פונטים עבריים (ז"א שהמכשיר מקבל הודעות SMS בעברית) אני חי עם זה בשלום (ובאותו נושא - סוף סוף יצא עדכון לרוט של האקספריה שלי, ככה שכבר 24 שעות אני קורא הודעות בעברית

) לגבי האנגלית - סביר להניח שהאנגלית שלי לא טובה כמו שלך (150 בפסיכו? וואלה? כבוד! בלי ציניות) אבל רוב הודעות הSMS שלי לא בדיוק מצריכות אוצר מילים ו\או יכולת ניסוח סטייל מלחמה ושלום, ככה שאני מסתדר. במכשיר הספיציפי הזה גם מדובר בנטו נוחות - המכשיר קטן מאד, ולעבוד עם מקלדת QWERTY מלאה זו פשוט לא אופציה הגיונית אם אתה גבר ו\או מעל גיל 13. ככה שאני משתמש במקלדת הדיפולטית של המכשיר (12 מקשים, כמו טלפון רגיל), עם הT9 (או איך שלא קוראים לגרסה הסוני-אריקסונית שלו). אגב, אני מקווה שמצאת את האיחוד האוטומטי של גוגל. אני גיליתי אותו רק שנשארו לי עוד פלוס מינוס 5 אנשי קשר (מתוך איזה 200 בטח). אם אתה רוצה, ברוב תוכנות החיפוש של המכשירים היום יש אפשרות לחפש גם לפי שם פרטי וגם לפי שם משפחה (לדוגמה אם אני אכתוב 'ש' זה ימצא לי גם את שחר הראל וגם את יוסי ששון) אז אתה יכול להזין שם מלא באנגלית בשם הפרטי ושם מלא בעברית בשם המשפחה, אבל זה נראה לי מסורבל.

 

[TAMImami]

ולמי שעובד בעברית,אי אפשר לעשות חיפוש

כשלוחצים על החייגן הראשי (בדיזייר), וצריך להתקין dailer one נכון? ועוד שאלה,באיזה אפליקציה אתם משתמשים להודעות בעברית? אם אני רושמת בעברית, המכשיר לא מראה לי אפשריות השלמה למילים כמו באנגלית... :{

 

[nApo10]

בעניין הזה

למישהו כאן יש רשמים לגבי עבודה בעברית בנקסוס S החדש? ובכלל, איך עובד כל נושא הגיור במידה ואני קונה מכשיר מחנות בארץ? האם הם מתקינים תמיכה עברית משלהם? האם העברית נותנת לי מקלדת? ממשק לא מעניין אותי בעברית. חשוב לי לדעת שזה לא משהו "חאפרי" אלא פתרון נורמלי שלא ירגיש לי שהוא לא חלק מהמכשיר.