התייעצות ימית

רינגו12

New member
התייעצות ימית

בוקר טוב,
ידוע לי היטב ש-GALEONS (גליאונים) היו ספינות מלחמה ומסחר במאה ה-16.
ואולם תמהתני איך הייתם מתרגמים את הצירוף MANILLA GALEONS?

תודה רבה מראש
אביבית
 

מיכי 10

Member
כפי שניחשתי, הכוונה למנילה, בירת הפיליפינים. (ב-L אחת).

אולי צריך להעביר את ה-L הזאת לגליאונים
.

והנה קטע מוויקיפדיה, בדיוק בשבילך:

"הגליאון של מנילה (Manila Galleons‏) היו ספינות סוחר ספרדיות שחצו את האוקיינוס השקט פעם או פעמיים בשנה, והובילו סחורות רבות ערך ממנילה לאקפולקו, בספרד החדשה."
 
למעלה