"התכלבב"

[שַׁי]

"התכלבב" ../images/Emo107.gif

שלומשלום בשירו של המשורר אלכסנדר פן, "מולדת חדשה", נתקלתי במשפט: "אוֹ לֶאֱסֹף זָנָב, כְּמִי שֶׁהִתְכַּלְבֵּב" תהיתי ועודני תוהה - האם המשורר אלכסנדר פן המציא את המלה, כאשר חבר שיר זה, בשנת 1929? תודה לעוזרים, שַׁי.

 

[AndreaCorr ©]

כפי הנראה כן.

האקדמיה לא מכירה במילה הזו. יש את המילה הִכְלִיב, אבל אין לה שום קשר לכלבים

.

 

[שַׁי]

תודה רבה. ו- אפרופו תשובתך -

האם יש דרך מסודרת, בה יכול האזרח הקטן להציע מלים חדשות בעברית, לאקדמיה ללשון העברית? אשמח לשמוע.

 

[אלת השמיים]

../images/Emo6.gif

נראה אם תצליח. האקדמיה ללשון מאוד דקדקנית בתחום הזה ורוב המילים היא לא מאשרת. סיקרנת אותי לגבי המילים. אילו מילים תכננת להציע?

 

[Drorrrrrr]

צלצל אליהם, או שלח מכתב,

צור קשר- ותנסה

, מי יודע, אולי תהיה שי בן יהודה.

 

[מון שרי]

תנסה לבדוק דרך האתר שלהם

אם אפשר להציע מילים חדשות.

 

[מון שרי]

טעיתי בקישור

הנה

 

[שַׁי]

תודה, אני מכיר את האתר. לא מצאתי שם

, לכן שאלתי כאן. האם ה'פסימיסטים' הנ"ל דוברים מתוך נסיון? הלוא ידוע כי עובדי האקדמיה מחפשים מלים חדשות, בין השאר גם בספרות העברית ובשירה העברית - האין זה טבעי שיהיו קשובים לאזרחים חובבי-בלשנות?

 

[אלת השמיים]

שי היקר

מרצה שלי מנסיון נלחמת איתם על הגהייה \(כפי שמקובל בציבור) של מילים מסויימות וגם על ניתוח חלקחי דיבר מסויימים, ותאמין לי שהיא עדיין ממשיכה להלחם בהם. אם תצליח, מה טוב. הרבה בהצלחה חומד!! מחזיקה לך אצבעות!!

 

[אלת השמיים]

חלקי*

 

[שַׁי]

../images/Emo140.gif תודה תודה

בכל אופן- השאלה הייתה כללית. הגושפנקה לכך שפֶּן, כנראה, המציא המלה "התכלבב" הלהיבה אותי ואולי גם תדרבן אותי להעביר מלה זו אל האקדמיה, ולחלוק לפן כבוד. בכל מקרה - שווה לנסות.