התלבטות לגבי צמד משפטים באנגלית

[רינגו12]

התלבטות לגבי צמד משפטים באנגלית

חברים ערב טוב,
איך נכון לכתוב באנגלית את צמד המשפטים הבאים: - מתלבטת בין THIS ל- THESE - תודה רבה מראש

There are problems and challenges unique to Jewish school administration in both – a supplementary school and day school.
.This prompted me several years ago to pen the following in an article
There are problems and challenges unique to Jewish school
administration in both – a supplementary school and day school. .These prompted me several years ago to pen the following in an article in the 'Pedagogic Report' – in the 'Pedagogic Report' –​

 

[ADoA]

This

מכיוון שהתחלת משפט חדש, את יכולה להשתמש ב this כי את מדברת על ה "issue" בכללי, אבל אישית אני הייתי כותב במפורש these problems או this issue.

ד"א, המשפט עצמו לא נשמע כל כך טבעי עם several years ago לפני to pen the following article. אולי תרצי לשנות את הסדר. בנוסף, ה dash לא מתאים בין both ל a, אלא אם כן יש הפסקה שם ודגש על and ב and day school. גם הייתי מציע שתוסיפי a ל day school או (מועדף) תכתבי את כל סוגי הבתי ספר ברבים.