התנצלויות
התנצלויות
אם בחיי היום יום בעיר
אדם דורך על כך רגל של זר,
הוא ישא התנצלות ויאמר:
"כל כך צפוף פה"
אם אח בוגר
ידרוך על כף רגלו
של אחיו הצעיר
הוא יאמר "מצטער" וזהו
אם הורה
דורך על כף רגלו של ילדו
שום דבר לא נאמר.
הנימוס הגדול ביותר
משוחרר מכל רשמיות.
התנהגות מושלמת
חופשייה מהתחשבות.
חוכמה מושלמת
אינה מתוכננת.
לאהבה מושלמת
אין הוכחות.
בכנות אמיתית
אין ערבויות.
מתוך: סיפורים של צ'ונג צו
אושו: "הסירה הריקה" פרק 4
תרגום: וילינה
התנצלויות
אם בחיי היום יום בעיר
אדם דורך על כך רגל של זר,
הוא ישא התנצלות ויאמר:
"כל כך צפוף פה"
אם אח בוגר
ידרוך על כף רגלו
של אחיו הצעיר
הוא יאמר "מצטער" וזהו
אם הורה
דורך על כף רגלו של ילדו
שום דבר לא נאמר.
הנימוס הגדול ביותר
משוחרר מכל רשמיות.
התנהגות מושלמת
חופשייה מהתחשבות.
חוכמה מושלמת
אינה מתוכננת.
לאהבה מושלמת
אין הוכחות.
בכנות אמיתית
אין ערבויות.
מתוך: סיפורים של צ'ונג צו
אושו: "הסירה הריקה" פרק 4
תרגום: וילינה