התרגום שלי לעונה ה2 של על טבעי
פרק 1 עונה 2- בזמן של מוות כתוצאה מהתאונת דרכים דין נכנס לתרדמת וגון וסאם יוצאים ללא פגע. דין נמצא במצב שבין חיים ומוות ושוכב בבית חולים. רוחו של דין מסתובבת בבית חולים ומכירה את רוחה של טרסה, בחורה ששוכבת גם מחוסרת הכרה בבית חולים. רק דין מסוגל לראות אותה ואף אחד אחר לא יכול ( כי היא רוח רפאים וגם הוא) השניים מגלים שהם נמצאים באותו המצב, טרסה מסתכלת על גופתה שכובה בבית החולים ואמה לידה ולא מבינה מה קרה לה. בנתיים גון מבטיח לסאם שהם לא יצודו את השד עד שהם לא ימצאו דרך לעזור לדין. בנתיים רוחו של דין יוצאת לצייד אחר שד שמסתובב בבית חולים, כשדין עדיין נמצא בתרדמת. דין מסתכל על סאם מהאוייר ובלי לשים לב סאם עוזר לדין כשהוא מחפש ביומן של אביו. סאם נמצא ליד מיטתו של דין ומתחנן שלא יוותר ושישאר בחיים, ולא מודע לכך שדין מסתכל עליו מלמעלה , בתור הרוח שלו. מסתבר שטרסה היא שדה בעצמה שלוקחת חיים, אנחנו רואים בסצינה את דין מתחנן בפניה שתיתן לו להמשיך לחיות, הוא מנסה להגיד לה שסאם ימות בלעדיו אבל היא לא מוכנה לשמוע. טרסה אומרת לו שהוא לא יחזור בחזרה לגוף שלו וישאר בבית חולים שנים, מבולבל ומפוחד, עד שיהפוך לעצבני נורא והוא יהפוך למה שהוא צד בעצמו, לשד. היא אומרת לו ככה נוצרים השדים בסופו של דבר וזה מה שיקרה לו. גון מבצע עסקה עם השד בתמורה לחייו של דיו הוא מבטיח לתת את האקדח ואת הקליע האחרון שנשאר לו, אך השד רוצה עוד יותר מאקדח וקליע, אך איננו מגלים מהו הדבר. בנתיים בחדרה של טרסה דין מתקשה לקבל החלטה, פתאום אנחנו רואים את האורות מתחילים להדלק ולהכבה ומשהו תוקף את טרסה , ואנחנו רואים את עיניה של טרסה הופכות לצהובות כמו אצל אותו השד שסיים את העונה, השד השתלט על טרסה. השד מסתכל על דין ומחייך ואומר לו :" היום זה היום המוצלח שלך". אנחנו רואים את טרסה מכה את דין במצח , והסצנה עוברת למיטה של דין בבית החולים שם אנחנו רואים אותו מתעורר מהקומה ומוציא את הצינור נשימה מתוך גרונו. הפרק נגמר בתהייה מה הייתה ההקרבה שגרמה לדין לחזור לחיים. ומה השד מתכנן לווינצ'סטרים. את 3 הפרקים הבאים אני יעלה בהמשך
בהמשך אני יעלה עוד 3
